Translation of the song lyrics BooskAthanor - Django

BooskAthanor (original)

Ma vie, c’est un film et j’suis pas passé loin du court-métrage
La barrière est fine entre fou et sage
Et pour faire le bilan, j’ai comme douze étages
Trouve-moi dix-sept piges avec Jack Daniel dans le Noctilien
Le 31 août à Oslo, mon frérot, c’est le quotidien
Maintenant, c’est trop tard pour qu’on m’donne des ordres
J'était qu’un garçon, j’pensais comme les hommes
On peut être bienveillant s’il s’agit de ceux qu’on aime
Et j’suis pas Peace &Love, j’suis pas John Lennon
Les hommes, les femmes, c’est pas pareil, regarde la population carcérale
Combien d’soirées en t-shirt blanc où j’finis comme si j’ai joué pour Arsenal?
Quand ils vont se coucher, moi, j’ai juste la fin du monde en tête
Mes voyages sont à l’intérieur, non, j’fais pas mes vacances en Crète
Ils pensent qu’ils parlent mal de moi, en vrai, ils parlent mal d’eux-mêmes
J’ai un océan de tristesse derrière une façade de haine
Pathologie de Fury Tyson, j’ferme les yeux, j’vois des fusils d’assaut
T’es un homme, fais pas d’bruit quand tu souffles, les dés sont pipés depuis le
berceau
Ceux qui m’entourent sont des mecs biens, est-ce que ça fait d’moi un mec bien?
C’est celui qui s’est guéri qui, malgré lui, deviendra médecin
Au pied du mur, c’est celui dans l’miroir qui m’a secouru ('couru)
J’suis moi-même tout d’suite comme ça, y a pas d’doute, vrais ceux sont qui
restent
Tout ça n’dure qu’un temps, c’est ce que m’rappelle fleur de Sakura
Ici, on n’meurt qu’une fois, mon frérot, c’est pas Sekiro
Dans mon cœur comme un surin, j’reconnais pas mon frère dans l’Humain
Si mon voisin a le double de c’que j’ai, j’t’en prie, arrache-moi une main
J’ai compris sur une aire de jeu, c’est croiser le fer c’qu’on sait faire de
mieux
À 25 piges, j’me sens presque vieux, j’sais pas si j’irais auprès de Dieu
De jour comme de nuit, j’rêve d’un monde meilleur sinon, j’tiens pas
Un grand frère métisse, j’ai toujours eu honte de mon teint pâle
Et c’est vrai mon frère, j’ai tout fait pour t’ressembler depuis qu’on est gamin
Il est tatoué sur mon âme ce jour où on s’est serré la main
C’est moi qui creuse mes tranchées, pour m’en sortir, j’vais peut-être en chier
Mais devant la glace, j’vois plus d'étranger
Tout seul lorsque j’irais parler symptômes ne vont pas en s’allégeant
Si j’cane vais-je entrer dans la légende?
BooskAthanor, putain d’merde

BooskAthanor (translation)

My life is a film and I haven't gone far from the short film
There's a fine line between fool and wise
And to take stock, I have like twelve floors
Find me seventeen years with Jack Daniel in the Noctilien
August 31 in Oslo, bro, it's daily
Now it's too late for me to be given orders
I was just a boy, I thought like men
You can be kind to those you love
And I'm not Peace & Love, I'm not John Lennon
Men, women, it's not the same, look at the prison population
How many white t-shirt parties where I end up like I played for Arsenal?
When they go to bed, I just have the end of the world on my mind
My travels are inside, no, I don't vacation in Crete
They think they talk bad about me, they really talk bad about themselves
I have an ocean of sadness behind a facade of hate
Fury Tyson pathology, I close my eyes, I see assault rifles
You're a man, don't make a sound when you blow, the dice are loaded from the
cradle
Those around me are good guys, does that make me a good guy?
It is the one who is cured who, in spite of himself, will become a doctor
At the foot of the wall, it's the one in the mirror who rescued me ('ran)
I'm myself right away like that, there's no doubt, true those are who
stay
All this only lasts for a while, that's what Sakura blossom reminds me of
Here, you only die once, my brother, it's not Sekiro
In my heart like a mouse, I don't recognize my brother in the Human
If my neighbor has double what I have, please rip my hand off
I understood on a playground, it's crossing swords what we know how to do
better
At 25 years old, I feel almost old, I don't know if I would go to God
Day and night, I dream of a better world otherwise, I don't care
A mixed-race big brother, I've always been ashamed of my pale complexion
And it's true my brother, I've done everything to look like you since we were kids
It's tattooed on my soul that day we shook hands
It's me who digs my trenches, to get out of it, I might be a bitch
But in front of the mirror, I see more strangers
All alone when I go to talk symptoms don't go away
If I cane will I enter the legend?
BooskAthanor, damn it