Translation of the song lyrics Devil Jin - Django

Devil Jin (original)

Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Que des acteurs, j’en ai marre d’ce film
J’veux plus voir personne comme Dardevil
Je me suis ouvert à l’autre avec la soif de vivre
On m’a servi un verre d’eau à l’arsenic
J’ai grave le démon, tend pas ta main j’te l’arrache direct comme Genichiro
Et le quotidien c'était tellement noir, dans ma tête c'était le voyage de
Chihiro
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Sur la montagne, je porte une pierre, tout comme l’a fait Sisyphe
Une chose est sûre, demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Comment s’fait-il, que j’aide un autre à vivre, à faire ce que je n’fais pas?
Il vaudrait mieux, pour l'équilibre des choses, que je garde mon épée dans
l’fourreau
Je regarde l’autre se comporter comme si derrière lui il y avait Kankuro
Toujours incompris j’fais pas c’qu’on attend d’moi, mentalité Anelka
C’est pas la 5G mais très certainement Marlboro qui m’arrêtera
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
J’souris pas trop, ma gueule c’est rare que j’m’amuse, en vrai j’ai l'âme de
Manus
Demain j’sais pas, y pas écrit c’qu’on sera dans le bouquin d’Nostradamus
Autour du cœur l’armure de Samus
Difficile de remplir du vide
Pour arriver à mes schémas d’pensée il te faudra plus qu’une vie
J’vois mon grand-frère être un homme un père et un mari, c’est lui l’plus
courageux
J’m’en bats les couilles si dehors le soleil brille dans mon cœur c’est tout
nuageux
Et j’me demande si dans l’enfance, innocent, on l'était
Tout c’qu’on m’raconte c’est du vent, les vrais regrets on les tait
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes

(translation)

Bad in my skin suddenly I color it like singer of Billie Jean
Both alone and very badly surrounded with my ten thousand Djinns
And I smell evil, I think I have it in my genes a bit like Devil Jin
And I feel bad, I think I have it in my genes
Bad in my skin suddenly I color it like singer of Billie Jean
Both alone and very badly surrounded with my ten thousand Djinns
And I smell evil, I think I have it in my genes a bit like Devil Jin
And I feel bad, I think I have it in my genes
Only actors, I'm tired of this movie
I don't want to see anyone like Dardevil anymore
I opened myself to the other with the thirst for life
I was served a glass of arsenic water
I've got the demon, don't hold out your hand, I'll snatch it straight away like Genichiro
And daily life was so dark, in my head it was the journey of
spirited away
I can't score, never, if I'm waiting for the assist
On the mountain I carry a stone, just like Sisyphus did
One thing is for sure, tomorrow the day dawns, will it be better?
I dunno
How is it, that I help another to live, to do what I don't do?
It would be better, for the balance of things, that I keep my sword in
the scabbard
I watch the other behaving as if behind him there was Kankuro
Always misunderstood, I don't do what is expected of me, Anelka mentality
It's not 5G but most certainly Marlboro that will stop me
Bad in my skin suddenly I color it like singer of Billie Jean
Both alone and very badly surrounded with my ten thousand Djinns
And I smell evil, I think I have it in my genes a bit like Devil Jin
And I feel bad, I think I have it in my genes
I don't smile too much, my face it's rare that I have fun, in fact I have the soul of
Manu
Tomorrow I don't know, there won't be written what we'll be in the Nostradamus book
Around the heart the armor of Samus
It's hard to fill the void
To get to my thought patterns you'll need more than a lifetime
I see my big brother being a man a father and a husband, he's the most
brave
I don't give a fuck if outside the sun shines in my heart that's all
cloudy
And I wonder if in childhood, innocent, we were
Everything I'm told is wind, the real regrets are kept silent
I can't score, never, if I'm waiting for the assist
Tomorrow dawns, will it be better?
I dunno
Bad in my skin suddenly I color it like singer of Billie Jean
Both alone and very badly surrounded with my ten thousand Djinns
And I smell evil, I think I have it in my genes a bit like Devil Jin
And I feel bad, I think I have it in my genes
Bad in my skin suddenly I color it like singer of Billie Jean
Both alone and very badly surrounded with my ten thousand Djinns
And I smell evil, I think I have it in my genes a bit like Devil Jin
And I feel bad, I think I have it in my genes