Translation of the song lyrics Город - Dj Varda, ST, Mosya

Город (original)

Тут не стихает шум машин, этот город не спит.
Ввысь тянутся многоэтажки из бетонных плит.
Тут золотая молодёжь и золотая миля,
Но сколько мотыльков огнём тут опалили крылья?
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости,уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….
Здарова мой родной,названный Москвой!
Хочу сказать тебе как здорово, что ты такой!
Я каждый день спешу домой по твоим улицам,
Гулять с дочерью по дворам,тем,где я вырос сам.
Тут изменилось многое за годы,
Не каждый смог ответить для себя на вопрос «кто ты?»
Тут 7 высоток,но гораздо больше подвалов,
И тут всего так много, только времени мало.
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости, уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….
Редкий пассажир на самолёте в твой аэропорт,
Хоть и расписание всех рейсов знаю наперёд,
Не хватает времени между пятницей и субботой,
Смысла нет на пару дней,да и тут свои заботы.
Порой, хочу примчать не написав никому,
Но одни обидятся, а другие не поймут,
Что на этих улицах нужно забрать свои пару минут,
Что именно здесь моя душа нашла приют.
Город, где моя мама вечно молодая,
Где папа полон сил и твёрдого строит свои планы,
Но, совсем скоро,эти двоё, сами того не знаю,
Что обещания вернуться по-скорее растают плавно…
«Алло!Да,привет!Собираемся к вам летом!»,
Ведь на твой вопрос это будет лучшим ответом!
«Ты знаешь,извини,не вышло…Давай на Новый год!?»
И мои обещания вновь кружат хоровод…
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости, уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….

Город (translation)

The noise of cars does not stop here, this city does not sleep.
High-rise buildings made of concrete slabs stretch upwards.
Here is the golden youth and the golden mile,
But how many moths have singed their wings with fire here?
Hello beloved city
Where, I was so young.
Where, for fun,
Could hurt someone's feelings...
Hello beloved city
I'm sorry I need a reason...
I'm sorry, I'm not young anymore
So sorry to need a reason....
Hello my dear, named Moscow!
I want to tell you how great that you are!
Every day I hurry home through your streets
Walking with my daughter around the yards where I grew up myself.
A lot has changed here over the years.
Not everyone was able to answer for themselves the question “who are you?”
There are 7 skyscrapers, but much more basements,
And there's so much, just so little time.
Hello beloved city
Where, I was so young.
Where, for fun,
Could hurt someone's feelings...
Hello beloved city
I'm sorry I need a reason...
I'm sorry, I'm not young anymore
So sorry to need a reason....
A rare passenger on a plane to your airport,
Although I know the schedule of all flights in advance,
Not enough time between Friday and Saturday
It makes no sense for a couple of days, and even then there are worries.
Sometimes I want to rush without writing to anyone,
But some will be offended, while others will not understand,
That in these streets you need to take your couple of minutes,
That it was here that my soul found shelter.
The city where my mother is forever young
Where dad is full of energy and firmly builds his plans,
But, very soon, these two, I don’t know myself,
That promises to return as soon as possible will melt smoothly ...
"Hello! Yes, hello! We are going to visit you in the summer!",
After all, this will be the best answer to your question!
“You know, I’m sorry, it didn’t work out ... Come on for the New Year !?”
And my promises are again circling a round dance ...
Hello beloved city
Where, I was so young.
Where, for fun,
Could hurt someone's feelings...
Hello beloved city
I'm sorry I need a reason...
I'm sorry, I'm not young anymore
So sorry to need a reason....