Translation of the song lyrics Faites de la place - DJ Hamida, Lartiste

Faites de la place (original)

J’ai eu comme une vision
La belle m’a choqué
Elle a tout c’qu’il faut là où il faut
J’ai cherché la collision
Mais je suis resté bloqué
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Elle a tout c’qu’il faut là
Elle a aucun défaut
J’veux pas finir solo
Elle m’a rendu loco
Ma baby, ma baby doucement
Arrête de faire du sale
Ma baby, ma baby, quand tu marches
C’est ton corps qui parle
T’as quelque chose de spécial
Qui rend l’homme animal
Je sens l’instinct bestial
J’veux devenir official
Faites de la place
Faites de la place
Faites de la place
La gow elle a trop de mouvement
Tâter le terrain, ça c’est pour les petits
Moi j’suis Christopher Colombus
Aucun coin n’est inconquis
J’vais te graille comme un cookie
Toutes tes copines c’est des poukis
J’suis avec Hamida et Tookie
Dès qu’on t’a vue, looping
Elle a tout c’qu’il faut là
Elle a aucun défaut
J’veux pas finir solo
Elle m’a rendu loco
Ma baby, ma baby doucement
Arrête de faire du sale
Ma baby, ma baby, quand tu marches
C’est ton corps qui parle
T’as quelque chose de spécial
Qui rend l’homme animal
Je sens l’instinct bestial
J’veux devenir official
Faites de la place
Faites de la place
Faites de la place
La gow elle a trop de mouvement
Trop d’vice et de bêtises, pardon
Tu as du culot pour venir par ici, pardon
Ne vois-tu pas que pour toi ça rer-ti?
Pardon
Il faut du culot pour venir par ici, pardon
Ne vois-tu pas que pour toi ça rer-ti?
Bang bang
Faites de la place
Faites de la place
Faites de la place
La gow elle a trop de mouvement

(translation)

I had like a vision
Beauty shocked me
She has everything you need where you need it
I looked for the collision
But I got stuck
No I didn't say my last word
She has everything you need there
She has no flaws
I don't want to end up alone
She made me loco
My baby, my baby slowly
Stop doing dirty
My baby, my baby, when you walk
It's your body talking
you got something special
which makes man animal
I feel the bestial instinct
I want to become official
Make room
Make room
Make room
The gow she has too much movement
Testing the waters is for the little ones
Me, I'm Christopher Columbus
No corner is unconquered
I'll grate you like a cookie
All your girlfriends are poukis
I'm with Hamida and Tookie
As soon as we saw you, looping
She has everything you need there
She has no flaws
I don't want to end up alone
She made me loco
My baby, my baby slowly
Stop doing dirty
My baby, my baby, when you walk
It's your body talking
you got something special
which makes man animal
I feel the bestial instinct
I want to become official
Make room
Make room
Make room
The gow she has too much movement
Too much vice and nonsense, sorry
You have some nerve to come this way, sorry
Can't you see that for you it rer-ti?
sorry
It takes some nerve to come this way, sorry
Can't you see that for you it rer-ti?
bang bang
Make room
Make room
Make room
The gow she has too much movement