Translation of the song lyrics Mobylette - DJ Hamida, JORELL, Mokobé

Mobylette (original)

Je lui ai offert un cadeau, elle a ouvert elle m’a dit qu’est ce t’a Do?
Je l’invite à manger au Macdo, elle me dit si on allait au restau?
Il faut que je lui achète un anneau sinon elle épousera quelqu’un d’autre.
Mais moi je suis juste un mytho, je n’ai pas un euros c’est mon fardeau.
Mais excuse moi ma chérie, je fais le tour des boîtes.
d’intérim.
Je prendrais soin de toi si j'étais riche, j’temmène ce soir, bébé,
faire le tour du monde surtout n’est pas honte.
Vasy monte sur ma…
Mobylette, mobylette, moi je n’ai que ma mobylette, moi je l’aime comme elle
est mais elle veut pas d’un gars du bled.
Mobylette, mobylette, moi je n’ai que ma mobylette, moi je l’aime comme elle
est en attendant qu’elle me jette.
Non ne me juge pas hé, non ne me juge pas trop.
Non ne me juge pas hé, non ne me juge pas trop.
Bébé, non ne me juge pas hé, non ne me juge pas trop.
Oh non ne me juge pas hé, un jour je serais le patron.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer, viens t’ambiancer,
bébé viens danser.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer, viens t’ambiancer,
bébé viens danser.
Fais pas de manière, je contrôle laisse moi faire.
Allez tu vas monter derrière.
BOOM BOOM roue arrière.
On va gater le coin, faire le tour de la ville, ne me juge pas hein.
Je suis un prince de la ville.
Y’a la police au tier-quar, gros pétard en
bécane, faut pas qu’on m’emboucane.
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)

Mobylette (translation)

I gave her a gift, she opened it and said what's t'a Do?
I invite her to eat at Macdo, she tells me if we were going to the restaurant?
I have to buy her a ring or she'll marry someone else.
But I'm just a myth, I don't have a dollar, it's my burden.
But excuse me darling, I'm going around the boxes.
of interim.
I'd take care of you if I was rich, I'm taking you tonight, baby,
going around the world especially is not shameful.
Vasy gets on my…
Moped, moped, I only have my moped, I like her like her
is but she doesn't want a local guy.
Moped, moped, I only have my moped, I like her like her
is waiting for her to throw me.
No don't judge me hey, no don't judge me too much.
No don't judge me hey, no don't judge me too much.
Baby, no don't judge me hey, no don't judge me too much.
Oh no don't judge me hey, one day I'll be the boss.
Come hang out on my moped.
Come hang out on my moped.
Come and have fun, come and have fun,
baby come dance.
Come hang out on my moped.
Come hang out on my moped.
Come and have fun, come and have fun,
baby come dance.
No way, I control let me.
Come on you're going to come up behind.
BOOM BOOM rear wheel.
We'll spoil the corner, go around town, don't judge me huh.
I am a city prince.
There's the police at the quarter, big firecracker in
baby, don't be bullied.
(Thanks to Sabrina for these lyrics)