Lyrics Hadi ma vie - DJ Hamida, Cheba Maria, Oriental Impact

Hadi ma vie (original)

Hella wish y dit ralebelli
Wen end you allez bellez lit
No elle salacha Hadi Ma vie
Hella wish y dit ralebelli
Ha et dou you her Hadi Ma Vie
Soirée en mode de toute les sicha
Recherche de veille Cha et de Rihanna
Ma di ali Wesh ni convok
Le matin près de toi
Reralebelli mousse reba
(Merci à Perrine pour cettes paroles)

Hadi ma vie (translation)

Hella — a wish flares in my secret tongue,
Where twilight finds you — beauty’s lamp unstrung,
No, she, Salacha — Hadi, pulse of my days,
Hella — a wish flares in my secret tongue,
A sigh unwinds your name — Hadi, my breath’s phrase,
Night drapes itself in every clandestine word,
I prowl for shadows: Cha, and Rihanna’s guard-bird,
My tongue stumbles—Wesh, what calls me forth in gloom?
Dawn unfurls, close by you, in an amber-lit room,
Ralebelli—foam in the chalice of reverie,
(My thanks to Perrine, who lent these lines to me)