Translation of the song lyrics La guerre des bouteilles - DJ Hamida, Leck

La guerre des bouteilles (original)

Ton boule dans mon rétro j’ai passé de parler
Chérie j’veux pas ton numéro je ne veux que danser
Je suis venu avec des potes un peu fou et acharnés
Ton boule dans mon rétro j’ai passé de parler
Chérie j’veux pas ton numéro je ne veux que danser
Je suis venu avec des potes un peu fou et acharnés
Mathusalem gros gamos pour te charmer
Chicha, Chichon si t’as envie de fumer
Ya du monde dans le club va falloir assumer
Je suis venu avec des potes un peu fou et acharnés
Mathusalem gros gamos pour te charmer
1 bouteille de JACK, 2 bouteilles de JACK, la 3eme sur ton crâne la 4eme est
dans ton fiak (x2)
On s’fait la Guerre des bouteilles (x2)
On s’fait la guerre des teilles-bou ne parles pas si t’es ripou
On s’fait la Guerre des bouteilles (x2)
On s’fait la guerre des teilles-bou ne parles pas si t’es ripou
Si t’as pas les liasses faut que tu prennes la fuite
J’attrape une tignasse ensuite ma suite
J’aime pas les mecs speed sous cocaïne qui parlent vite
Evite les places de clodo j’veux pas que ma team galère dans le club c’est
Kingston aromatise ma cigarette
Baby t’es vraiment belle un peu comme le …
Suis moi sous les trop' j’vais te faire disparaitre
1 bouteille de JACK, 2 bouteilles de JACK, la 3eme sur ton crâne la 4eme est
dans ton fiak (x2)
On s’fait la Guerre des bouteilles (x2)
On s’fait la guerre des teilles-bou ne parles pas si t’es ripou
On s’fait la Guerre des bouteilles (x2)
On s’fait la guerre des teilles-bou ne parles pas si t’es ripou

(translation)

Your ball in my retro I spent talking
Honey I don't want your number I just want to dance
I came with some crazy and fierce friends
Your ball in my retro I spent talking
Honey I don't want your number I just want to dance
I came with some crazy and fierce friends
Methuselah big gamos to charm you
Chicha, Chichon if you feel like smoking
There are people in the club will have to assume
I came with some crazy and fierce friends
Methuselah big gamos to charm you
1 bottle of JACK, 2 bottles of JACK, the 3rd on your skull the 4th is
in your fiak (x2)
We're having a bottle war (x2)
We're having a boogie war, don't talk if you're ripou
We're having a bottle war (x2)
We're having a boogie war, don't talk if you're ripou
If you don't have the bundles you have to run away
I grab a mop of hair then my suite
I don't like speed guys on cocaine who talk fast
Avoid bum places, I don't want my team to struggle in the club, it's
Kingston flavor my cigarette
Baby you're really beautiful kinda like the...
Follow me under too much I'll make you disappear
1 bottle of JACK, 2 bottles of JACK, the 3rd on your skull the 4th is
in your fiak (x2)
We're having a bottle war (x2)
We're having a boogie war, don't talk if you're ripou
We're having a bottle war (x2)
We're having a boogie war, don't talk if you're ripou