Translation of the song lyrics All In - Leck

All In (original)

…Si tu peux voir ce qui n’existe pas, conçois dès lors que tu peux ne pas
voir ce qui existe…
…Tout c’que tu fais dans la vie, tout choix qu’tu fais a des conséquences…
…Tout homme qui a le courage de vendre son âme par amour a le pouvoir de
changer le Monde…
…Commence chaque journée comme si elle avait été écrite…
En trois ans, j’en ai pris dix
Méfie-toi des sourires: la trahison t’attaque par derrière comme la calviss'
La rumeur dit: «Il rappe pour les paires de fesses»
Sur mon cas, ils veulent toucher L.E.C
Si tu zoomes sur ma vie, c’est clair j’ai pas la thune à Timbo
J’préfère avoir le cerveau d’Rocancourt que la droite à Kimbo
RDV à l’arrivée: la vérité est là
On n’a pas les mêmes vécus, on fait pas la même harira
Une réra transforme un pote en je n’sais quoi
Au poste, quand on m’demande mon nom je réponds «je sais pas»
Moi j’suis l’tipeu à personne, crois en mes phalanges
Le rap street fais qu’t’es debout et le commercial t’allonge
On m’a dit «t'as du talent, mais ça n’suffit pas»
Comme quand on m’a en feat: j’vais laisser des traces sur ris-Pa
Y’a un sens double quand j’parle de ma grandeur
Rap game invisible khay, je suis pas Stevie Wonder
On prend conscience que quand c’est trop tard, souvent en retard
Il est temps d’poser c’que t’as sur la ble-ta
Invite-moi si t’aimes les sensations
Les factures me brisent le dos mais on est des grands garçons, nan?
L'époque elle est bizarre, la moitié sont des gogoles
La p’tite sœur veut voyager?
J’la mets devant Google
Tu penses que je suis coincé?
Qu’les femmes ont des droits?
Mais c’est pas que pour les vernir que les femmes ont des doigts
J’reconnais qu’y’a des vieux types, qui t’abordent et qui t’gos-ni
Elle aime la romance, on est pas non plus dans Gossip
La jungle elle est horrible, écoute cette phrase de douleur
C’est pas en regardant l’soleil que tu verras un Monde en couleur
Je suis dans l’ombre et on m’déroule le tapis rouge
Ma différence?
C’est qu’je suis l’meilleur parmi vous
Les faits sont là: la rue elle fouette et elle bluffe
Si la vie est une fleur, alors je souhaite qu’il pleuve
Moi je rappe tit-pe, et quand j’dis prends-en d’la graine
C’est pour t’apprendre que dans ton chemin, tu récoltes c’que tu sèmes
«M»: j’préfère la lettre que l’sentiment
En majuscule pour l’nom d’ma mère
Et quand tu m’parles d’amour j’te tends un piment
Fayçal j’suis épuisé, j’m’endors avec la Chahada
Ils ont dit qu’c’est la merde, c’est pas non plus le camp d’Balata
Mon dos il est courbé, un peu comme ma verge
Pourquoi j’demande un autographe quand je parle avec une vierge?
Elles se font rares si t’as pas compris la phase
Et j’te parle pas d’Facebook quand j’te dis: «Mets-toi à la page»
La rage, là où j’ai grandi tu l’anticipes
Y’a une puissance invisible, je suis son disciple
J’avais plus la cote quand j'étais leur-dea
Toutes ces filles j’voulais plus partager leurs lits que leurs vies
Mon envie de sortir est plus présente que ma vie d’couple
Shhh… (scratch) Obligé d’faire l’pitbull
«All In»: voilà mon seul discours
Quand Iblis court, stop, il fait des risques, tourne.
Vitry
Je sais quelle est ton histoire, j’vais pas squatter les bistrots
Prépare-toi à mon départ
L'école m’a délaissé voyant qu’j'étais insolvable
J’voulais faire d’la générale, on m’a dit: «T'es qu’un soldat»
C’est la même pour les p’tits frères: ne lâchez pas les bancs
Parce que la galère est une maladie qui partout se répand
Le stress, le travail, comment parler d’hygiène?
Demande à mon daron si c’est fun de répondre «oui chef !»
Y’a pas de budget, on bute sur des projets de vie
C’est plus des punchlines, c’est des projectiles
En vrai tout l’monde veut faire la différence, nan
Tellement cicatrisé que même mon By Dre a des pansements
Tu joues l’indifférent, chacun ses préférences, nan
Parle-moi pas de tolérance, attends juste mon lancement
J’ai roulé ma bosse de Rennes à Nantes
J’me suis payé sa tête: elle voulait qu’j’paye sa permanente
Au fond, qu’est-ce que j’attends pour m’vésqui?
Et j’attends, et j’attends, et j’attends mais pas comme Leslie
J’danse pas comme Stromae, pieds nus sur des brasiers
Sois sûr que tu seras à l’heure quand la mort viendra t’embrasser
Enlacé, j’fais des crises d’angoisse à en gémir
J’ai pas vu l’panneau «Stop», pourtant yougo je sais lire
J’t’invite dans mon Monde
À la fin du tournoi
Le jour des comptes, j’connais personne qui dira: «L'addition c’est pour moi»
Il s’agit d"vivre sans vivre: est-ce que t’as saisi?
D’un côté tu apprécies, demain l’huisser te saisit
L’oubli dans la résine, l’oubli dans la bibine
J’ai une solution: Muslim United
Pardonnez mon langage, c’est celui d’Molière
Ma position?
Kunta Kinté enlève son collier
Kunta Kinté enlève son collier, mais ils nous resserrent les menottes
On aime tous la mélodie mais on joue pas les mêmes notes
Y’a ceux qui s’la pètent, pensent que le rap paye
Y’a ceux qui braquent, ceux qui s’tapent, ceux qui nous rappellent
Y’a ceux qui m’harcèlent:
«- Ouais, c’est L.E.C.K., là?
— Ouais c’est moi
— Eh va t’faire enculer sale bâtard, nique ta mère toi.
Tu fais l’chaud?
Vas-y j’vais t’envoyer une équipe bâtard, enculé d’ta mère, bâtard, enculé !
— Ah bon?
Laisse-moi juste le temps d’Chahed»
Y’a ceux qui traitent, ceux qui traînent, ceux qui testent et ceux qui se
blessent
Y’a c’te business
J’ai besoin d’un bol d’air
La moitié mange des pierres et prône être activiste du bordel
Nique sa… le 31
Le mal-être, c’est ce frère qui est au Caire et qui est Algérien
Les images défilent, nique les boîtes de nuit
Peu importe ma tenue j’y vais et j’y gratte mon biff
On est déjà assez dans la merde pour en rajouter
Dans ton bled tu fais l’pacha: regarde c’qu’il y a à coté
Je prône pas la beauté: elle me cherche, elle me trouve
C’est dans ma dèche yougo que j’prouve
Susceptible au max, parle pas de c’qui peut blesser
Doha sur doha quand c’putain d’mauvais œil est dressé
J’pourrais même complexer, j’suis un peu comme vous, nan?
Le daron était maçon: j’suis un enfant du ciment
J’parle à mon public: écoute moi, fais pas l’con
J’ai chaud au cœur, en plein hiver j’pourrais dormir sur l’balcon
Je, je, je souffre, personne n’arrive à me capter
Me voler un sourire, c’est comme mon bac frérot, c’est raté
La jalousie m’a touché, j’ai appris à la combattre
On refait pas le Monde avec des mots, avec un compas
Obligé de viser le ciel pour trouver ces lignes
Toutes ces choses qui m’ont desservi, ces mauvais délires
Et les larmes de ma daronne, les torts que j’lui ai faits
En temps d’hass j’suis comme Arles-Avignon: j’pue la défaite
Le Chat passe-moi ta boussole, faut qu’j’trouve un sens à ma vie
Tout l’monde parle, j’me sens encerclé comme Kadhafi
Tout l’monde gratte, faut-il prouver qu’on assume?
L’Ariane, l’Ariane, c’est l’ghetto sur la Côte d’Azur
Snobé par la presse à croire que j’ai la peste, connard
J’ai compris l’mot «cassos» quand j’ai embrassé une ex-taularde
Mon sang coule pour l’Maroc, j’suis pas du Hezbollah
«Avenue d’là où tout est permis»: c’est mon adresse, prends-la
J’rêve debout pour essayer d’mourir comme un vrai
Ne m’vois pas comme un refrain, vois-moi comme un reufré
Tourne le dos à ton ennemi le vice viendra de ton ami
Je le sais, je le sais, je le sais
Muslim United
P’t-êt' que tout l’monde s’en fout
Je suis une voiture sans roues
C’est les funérailles d’un deuil
Qui m’a rendu seul, mais qui me laisse
Passer le seuil
P’t-êt' que tout l’monde s’en fout
Je suis une voiture sans roues
C’est les funérailles d’un deuil
Qui m’a rendu seul, mais qui me laisse
Passer le seuil
Si ta vie part à la dérive, à toi de dire: Stop !
Paroles rédigées et expliquées par les yougos de Rapgenius France

(translation)

…If you can see what does not exist, then conceive that you can not
see what's out there...
…Everything you do in life, every choice you make has consequences…
…Any man who has the courage to sell his soul for love has the power to
change the world…
…Start each day as if it were written…
In three years, I took ten
Beware of smiles: betrayal attacks you from behind like calviss'
Rumor has it, "He raps for the buttocks"
On my case, they want to touch L.E.C
If you zoom in on my life, it's clear I don't have money in Timbo
I prefer to have the brain of Rocancourt than the right in Kimbo
RDV on arrival: the truth is there
We don't have the same experiences, we don't do the same harira
A rera transforms a friend into I don't know what
At the station, when they ask me my name, I answer "I don't know"
Me, I'm nobody's tipeu, believe in my knuckles
Street rap make you up and the commercial lay you down
I was told "you have talent, but it's not enough"
Like when I'm in feat: I'm going to leave traces on ris-Pa
There's a double meaning when I talk about my greatness
Rap game invisible khay, I'm not Stevie Wonder
We realize that when it's too late, often late
It's time to put what you have on the floor
Invite me if you like sensations
The bills break my back but we're big boys, right?
The era is weird, half are suckers
The little sister wants to travel?
I put it in front of Google
Do you think I'm stuck?
That women have rights?
But it's not just to paint them that women have fingers
I recognize that there are old guys, who approach you and who don't like you
She loves romance, we ain't into Gossip either
The jungle is horrible, listen to this sentence of pain
It's not by looking at the sun that you will see a world in color
I'm in the shadows and they roll out the red carpet for me
My difference?
It's that I'm the best among you
The facts are in: the street she whips and she bluffs
If life is a flower, then I wish for rain
Me, I rap little, and when I say take it easy
It's to teach you that on your way, you reap what you sow
"M": I prefer the letter than the feeling
In capital letters for my mother's name
And when you talk to me about love I hand you a hot pepper
Fayçal, I'm exhausted, I fall asleep with the Chahada
They said it's shit, it's not Balata's camp either
My back it's curved, kinda like my rod
Why am I asking for an autograph when I'm talking to a virgin?
They are rare if you don't understand the phase
And I'm not talking to you about Facebook when I tell you: "Get up to date"
Rage, where I grew up you anticipate it
There's an invisible power, I'm his disciple
I was more popular when I was their-dea
All these girls I wanted to share their beds more than their lives
My desire to go out is more present than my life as a couple
Shhh… (scratch) Forced to play the pitbull
“All In”: this is my only speech
When Iblis runs, stops, he takes risks, turns.
Vitry
I know what your story is, I'm not going to squat the bistros
Prepare for my departure
The school left me seeing that I was insolvent
I wanted to do the general, I was told: "You're just a soldier"
It's the same for the little brothers: don't let go of the benches
Because trouble is a disease that spreads everywhere
Stress, work, how to talk about hygiene?
Ask my daron if it's fun to answer "yes boss!"
There's no budget, we stumble on life projects
It's more punchlines, it's projectiles
In truth everyone wants to make a difference, nah
So scarred even my By Dre got bandages
You play the indifferent, everyone has their preferences, nah
Don't talk to me about tolerance, just wait for my launch
I rode my bump from Rennes to Nantes
I made fun of her: she wanted me to pay for her perm
Basically, what am I waiting for?
And I wait, and I wait, and I wait but not like Leslie
I don't dance like Stromae, barefoot on fires
Be sure you'll be on time when death comes to kiss you
Embraced, I have anxiety attacks to moan about
I haven't seen the "Stop" sign, yet yougo I know how to read
I invite you to my world
At the end of the tournament
On the day of the accounts, I don't know anyone who will say: "The bill is for me"
It's about living without living: do you get it?
On one side you enjoy, tomorrow the hustle grabs you
Oblivion in the resin, oblivion in the booze
I have a solution: Muslim United
Pardon my language, it's that of Molière
My position?
Kunta Kinté takes off her necklace
Kunta Kinté takes off his collar, but they tighten our handcuffs
We all like the melody but we don't play the same notes
There are those who are farting, think that rap pays
There are those who rob, those who hit each other, those who remind us
There are those who harass me:
“- Yeah, that’s L.E.C.K., there?
"Yeah that's me
"Hey fuck you you bastard, fuck your mother you."
Are you hot?
Go ahead, I'll send you a bastard team, motherfucker, bastard, motherfucker!
- Oh good?
Just give me Chahed time"
There are those who treat, those who hang around, those who test and those who
hurt
There's this business
I need a breath of fresh air
Half eat rocks and advocate being a brothel activist
Fuck it… on the 31st
The malaise is this brother who is in Cairo and who is Algerian
The images scroll, fuck the nightclubs
I don't care what I wear I go and scratch my biff
We're already in enough shit to add more
In your village you act like a pasha: look what's next
I don't advocate beauty: she seeks me, she finds me
It's in my dèche yougo that I prove
Susceptible to the max, don't talk about what can hurt
Doha on doha when the fucking evil eye is raised
I could even complex, I'm a bit like you, right?
The daron was a mason: I am a child of cement
I talk to my audience: listen to me, don't be stupid
My heart warms, in the middle of winter I could sleep on the balcony
I, I, I'm hurting, no one can catch me
Steal a smile from me, it's like my baccalaureate bro, it's missed
Jealousy touched me, I learned to fight it
We don't remake the world with words, with a compass
Had to aim for the sky to find these lines
All these things that have served me badly, these bad delusions
And the tears of my daronne, the wrongs that I did to her
In times of hass I'm like Arles-Avignon: I stink of defeat
Le Chat pass me your compass, I need to find meaning in my life
Everyone is talking, I feel surrounded like Gaddafi
Everyone scratches, do we have to prove that we assume?
The Ariane, the Ariane, it's the ghetto on the Côte d'Azur
Snubbed by the press thinking I got the plague, motherfucker
I understood the word "cassos" when I kissed an ex-con
My blood flows for Morocco, I'm not Hezbollah
“Avenue d’where everything is permitted”: this is my address, take it
I dream standing up to try to die like a real one
Don't see me as a chorus, see me as a refrain
Turn your back on your enemy vice will come from your friend
I know it, I know it, I know it
Muslim United
Maybe nobody cares
I am a car without wheels
It's the funeral of a mourner
Who made me lonely, but who leaves me
Cross the threshold
Maybe nobody cares
I am a car without wheels
It's the funeral of a mourner
Who made me lonely, but who leaves me
Cross the threshold
If your life goes adrift, it's up to you to say: Stop!
Lyrics written and explained by the yougos of Rapgenius France