Translation of the song lyrics Дверь в небо - Distemper

Дверь в небо (original)

Нырну с балкона в бешенную синь,
Прозрачность тишины, испачкав криком.
Какое счастье выбившись из сил,
В миг растворится в воздухе безликом.
В святом блаженстве гордо ощущать,
Как за спиною вырастают крылья.
И, никому не веря понимать,
Что сказка хоть на миг, но стала былью.
Дверь в небо,
Этот мир без нее так жесток,
Дверь в небо,
Подойди и нажми на звонок,
Дверь в небо,
Чтоб на крыльях взлететь над землей,
Дверь в небо,
Ключ у каждого свой.
Ты можешь выбрать, стоит ли со мной
Вскрывать пространство над большой землею
Или пытаться сохранять покой,
Пугаясь быть раздавленным звездою.
Реальность подсадила всех на мель,
Но сон мой смог на миг осуществиться,
Ведь этот миг достойнейшая цель,
Чтоб к ней всю жизнь неистово стремиться.
Дверь в небо,
Кто-то носит в кармане ключи,
Дверь в небо,
Не дано ему в жизни найти,
Дверь в небо
Кто-то просто не хочет искать,
Дверь в небо
Впрочем, им не понять, не понять.
Дверь, дверь… Дверь в небо,
Дверь, дверь… Дверь в небо,
Дверь, дверь… Дверь в небо,
Дверь, дверь… Дверь в небо,
Дверь, дверь… Дверь в небо,
Дверь, дверь… Дверь в небо,
Дверь, дверь… Дверь в небо,
Дверь, дверь… Дверь в небо.

(translation)

I will dive from the balcony into the furious blue,
The transparency of silence, stained by a cry.
What happiness, being exhausted,
In an instant it will dissolve in the faceless air.
Feel proudly in holy bliss,
How wings grow behind your back.
And, trusting no one to understand,
That a fairy tale, even for a moment, has become a reality.
door to heaven,
This world without her is so cruel
door to heaven,
Come and press the bell
door to heaven,
To fly on wings above the earth,
door to heaven,
Everyone has their own key.
You can choose whether to be with me
Open space above the mainland
Or try to keep calm
Afraid of being crushed by a star.
Reality got everyone stranded
But my dream could come true for a moment,
After all, this moment is a worthy goal,
To passionately strive for it all my life.
door to heaven,
Someone carries keys in his pocket,
door to heaven,
It is not given to him in life to find,
Door to heaven
Someone just doesn't want to look
Door to heaven
However, they do not understand, do not understand.
Door, door ... Door to heaven,
Door, door ... Door to heaven,
Door, door ... Door to heaven,
Door, door ... Door to heaven,
Door, door ... Door to heaven,
Door, door ... Door to heaven,
Door, door ... Door to heaven,
Door, door... Door to heaven.