Lyrics of Феназепам - Distemper

Феназепам (original)

Видел я в каком-то фильме,
В каком-то старом фильме,
Как льётся солнце на золотые пляжи,
Hо врядли вспонмю, теперь я врядли вспомню.
Дождливый полдень мне не подскажет…
Где-то за семью морями есть золотые страны,
Круглый год лето, улыбки и бананы.
Сегодня ночью я побываю там,
Если опять не кончился феназепам.
Я на берегу, на далёком берегу,
Я по-прежнему бегу из этой клетки.
Я не берегу, никогда не берегу,
Я теряю на бегу свои таблетки.
Потом скажут, посильней бы разбег,
И по стенке размажут,
Потом скажут, был такой человек,
И запустят в продажу.
Hо дежурная аптека, ночная дискотека,
Плохие фильмы, дурные сны.
Жить по глупой схеме этой,
С утра боясь рассвета,
В холодном мире все мы обречены…
А где-то за семью морями есть золотые страны,
Круглый год лето, улыбки и бананы.
Сегодня ночью я побываю там,
Если опять не кончился феназепам.

(translation)

I saw in some movie
In some old movie
How the sun pours on golden beaches,
But I hardly remember, now I hardly remember.
A rainy afternoon won't tell me...
Somewhere beyond the seven seas there are golden countries,
All year round summer, smiles and bananas.
Tonight I'll be there
If you don't run out of phenazepam again.
I'm on the shore, on the distant shore,
I still run from this cage.
I don't save, I never save,
I lose my pills on the run.
Then they will say, the run would be stronger,
And they will smear it on the wall,
Then they will say, there was such a person,
And they will put it on sale.
But a pharmacy on duty, a night disco,
Bad movies, bad dreams.
Live according to this stupid scheme,
In the morning, fearing the dawn,
In a cold world, we are all doomed...
And somewhere beyond the seven seas there are golden countries,
All year round summer, smiles and bananas.
Tonight I'll be there
If you don't run out of phenazepam again.