Translation of the song lyrics Когда я куплю себе пистолет - Distemper

Когда я куплю себе пистолет (original)

Когда я куплю себе пистолет
И оформлю разрешение на его ношение
Личные проблемы сойдут на нет
Я начну менять общественное мнение
Многие узнают почем косые взгляды
Чего стоят остроумные их замечания
Когда мордами в грязь друг с другом лягут рядом,
А я займусь их перевоспитанием!
Быки и подростки с рабочих окраин
Тоже достаточно быстро узнают
Что правда, брат, не в размере стаи,
А в качестве стали!
Когда я куплю себе пистолет
Сразу наступит мир во всем мире
Когда я куплю себе пистолет
Улыбки на лицах людей станут шире!
Когда я куплю себе пистолет
Сразу наступит мир во всем мире
Когда я куплю себе пистолет
Улыбки на лицах людей станут шире!

Когда я куплю себе пистолет (translation)

When I buy myself a gun
And I will issue permission to wear it
Personal problems will disappear
I will start to change public opinion
Many will find out how much sidelong glances
What are their witty remarks worth
When they lie next to each other with muzzles in the mud,
And I will take care of their re-education!
Bulls and teenagers from working suburbs
They also find out pretty quickly.
What is true, brother, is not in the size of the pack,
And as steel!
When I buy myself a gun
World peace will come immediately
When I buy myself a gun
The smiles on people's faces will get wider!
When I buy myself a gun
World peace will come immediately
When I buy myself a gun
The smiles on people's faces will get wider!