
Date of issue: 10.11.2016
Record label: Barclay
Song language: French
La métamorphose de Mister Chat(original) |
Hier, j’ai parlé avec une sorcière |
On a discuté football et poésie, hier |
Puis je lui ai dit que j’aimerais qu’elle m’apprenne |
A kidnapper son mini-mini-mini-mini derrière |
Alors elle m’a transformé en chat comme ça |
Petit roux tigré, les dents cassées |
Genre chat de gouttière |
Depuis je me promène sur les toits |
Je crie «C'est moi, c’est moi |
Vous ne me reconnaissez pas, non ?» |
Même mes amis me crient |
«Ta gueule, le chat ! |
Ta gueule, le chat ! |
Ta gueule, le chat !» |
Avec ses petits airs d’arbres en fleur |
J’ai eu envie de lui grimper dans les bras, voilà ! |
Tu aurais dû commencer par ça |
Tu aurais dû te méfier de moi |
Tu aurais dû arrêter de scruter la noisette |
Qui me sert de bouche |
Te voilà avec une gueule de chat |
A funambuler sur les toits |
Avec la lune comme lampe de chevet |
Et personne pour te laisser rentrer chez toi |
(translation) |
Yesterday I spoke with a witch |
We discussed football and poetry yesterday |
Then I told her that I would like her to teach me |
Kidnapped his mini-mini-mini-mini behind |
So she turned me into a cat like that |
Little red tabby, broken teeth |
alley cat type |
Since I walk on the roofs |
I scream "It's me, it's me |
You don't recognize me, do you?" |
Even my friends shout at me |
"Shut up, cat! |
Shut up, cat! |
Shut up, cat!" |
With its little airs of flowering trees |
I wanted to climb into his arms, voila! |
You should have started with this |
You should have been suspicious of me |
You should have stopped staring at the nut |
Who serves as my mouth |
There you are with a cat face |
To tightrope walk |
With the moon as a bedside lamp |
And no one to let you go home |
Name | Year |
---|---|
Le jour le plus froid du monde ft. Emily Loizeau | 2012 |
Flamme à lunettes ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Whatever The Weather | 2012 |
Jack Et La Mécanique Du Coeur ft. Jean Rochefort, Olivia Ruiz, Arthur H | 2012 |
La berçeuse hip hop du docteur Madeleine ft. Emily Loizeau | 2012 |
Tais-toi mon coeur ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Candy Lady ft. Olivia Ruiz | 2012 |
King Of The Ghost Train | 2012 |
La panique mécanique ft. Alain Bashung | 2012 |
L'homme sans trucage ft. Jean Rochefort | 2012 |
Thème de Joe ft. Grand Corps Malade | 2012 |
L'école de Joe | 2012 |
Death Song (No More Sparkles) | 2012 |
Hamac Of Clouds | 2012 |
Mademoiselle Clé ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Le Réveil Des Coucous Vivants | 2012 |
When The Saints Go Marchin'in (Colonne Vertebrale Mix) | 2012 |
She Is The Liquid Princess | 2022 |
Anorak | 2022 |
Miss Acacia | 2016 |