Translation of the song lyrics Revolutie Van De Liefde - Diggy Dex, Stef Bos

Revolutie Van De Liefde (original)

Je bent nooit af, nooit uit
En aan verandering verbonden, geen masterplan
Alleen de kunst van het inspelen doet je laten leven
Laat me lopen op die wegen
En als de tijd vliegt dan vlieg ik mee, alle kanten op
Ik ben net zo goed de vader van een zoon, een zoon van een vader,
als een muzikant, een vriend en een prater of bewandelaar van een tocht
En de oorsprong waar het allemaal vandaan komt
De behoefte om te schrijven of de waarheid boven tafel te krijgen
Dat weet ik niet, niks zo relatief als het eigen maken van de feiten
Niets is wat het lijkt
En we leven allemaal van dag tot dag tot dag
Lopend op een pad terwijl niemand weet welke
Maar wat we ook willen, we willen allemaal uiteindelijk hetzelfde
De één die kijkt omhoog en vouwt z’n handen
De ander ziet de hemel om zich heen
De één die zoekt naar woorden en de ander zoekt naar stilte
In de verschillen zijn wij niet alleen
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
Een vriendschap komt tot bloei en gaat weer dicht
De dood kiest willekeurig wie betaalt
Terwijl het kind dat in het lied van alles droomde
Droomde van een plek voor zijn verhaal
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
En kijk me staan op de rand van een andere tijd
En de minderheid schreeuwt en de meerderheid zwijgt
En we denken heel langzaam in wij en in zij
Het wordt tijd, het wordt tijd te veranderen
Want we worden verdeeld door degene die heerst
En we hebben nog lang onze les niet geleerd
Het wordt tijd, het wordt tijd om de tijd te veranderen
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
Dus jezelf durven zien door de ogen van een ander
Revolutie zonder wapens, zonder boeken te verbranden

(translation)

You are never finished, never finished
And related to change, not a master plan
Only the art of responding makes you live
Let me walk on those roads
And when time flies, I fly with it, in all directions
I am as well the father of a son, a son of a father,
as a musician, a friend and a talker or walker of a journey
And the origin where it all comes from
The need to write or to get the truth
I don't know, nothing so relative as acquiring the facts
Nothing is what it seems
And we all live from day to day to day
Walking on a path while no one knows which one
But whatever we want, we all ultimately want the same thing
The one who looks up and folds his hands
The other sees the sky around him
One is looking for words and the other is looking for silence
We are not alone in the differences
We all want, we all want the same thing
We all want, we all want one thing
We are all ultimately looking for the same thing
We all want to feel some love here
A friendship blossoms and closes again
Death chooses at random who pays
While the child who dreamed of everything in the song
Dreamed of a place for his story
We all want, we all want the same thing
We all want, we all want one thing
We are all ultimately looking for the same thing
We all want to feel some love here
And look at me standing on the edge of another time
And the minority screams and the majority is silent
And we very slowly think in us and in them
It's time, it's time to change
Because we are divided by the one who rules
And we have not yet learned our lesson
It's about time, it's time to change time
We all want, we all want the same thing
We all want, we all want one thing
We are all ultimately looking for the same thing
We all want to feel some love here
So dare to see yourself through the eyes of someone else
Revolution without weapons, without burning books