Translation of the song lyrics Солнышко 2013 - Демо

Солнышко 2013 (original)

Я отрываюсь от земли
Я от тебя на полпути
И мне так важно, что ты думаешь об этом
Огонь подружится с дождем
Мы будем делать это вдвоем
Не вспоминая о проблемах и запретах
Солнышко в руках
И венок из звезд в небесах
И с других планет все видят нас
Мне так хорошо с тобой мечтать об этом
Где-то над землей
Мы парим с тобой в облаках
Как лавиной снежной в горах
Нас накроет счастьем и теплым ветром
(теплым ветром)
Мне было стыдно сделать шаг
И побороть свой детский страх
Но мы, как два крыла, всегда должны быть рядом
Я оттолкнусь от скучных слов
Освобожусь от тяжких оков
Хочу, чтоб счастье стало нам с тобой наградой
Солнышко в руках
И венок из звезд в небесах
И с других планет все видят нас
Мне так хорошо с тобой мечтать об этом
Где-то над землей
Мы парим с тобой в облаках
Как лавиной снежной в горах
Нас накроет счастьем и теплым ветром
Солнышко в руках
И венок из звезд в небесах
И с других планет все видят нас
Мне так хорошо с тобой мечтать об этом
Где-то над землей
Мы парим с тобой в облаках
Как лавиной снежной в горах
Нас накроет счастьем и теплым ветром

Солнышко 2013 (translation)

I'm off the ground
I'm half way from you
And it's so important to me that you think about it
Fire meets rain
We will do it together
Not remembering the problems and prohibitions
Sun in hands
And a wreath of stars in the sky
And from other planets everyone sees us
It's so good for me to dream about it with you
Somewhere above ground
We soar with you in the clouds
Like an avalanche of snow in the mountains
We will be covered with happiness and a warm wind
(warm wind)
I was ashamed to take a step
And overcome your childhood fear
But we, like two wings, should always be close.
I will push off boring words
Free from heavy shackles
I want happiness to be a reward for you and me
Sun in hands
And a wreath of stars in the sky
And from other planets everyone sees us
It's so good for me to dream about it with you
Somewhere above ground
We soar with you in the clouds
Like an avalanche of snow in the mountains
We will be covered with happiness and a warm wind
Sun in hands
And a wreath of stars in the sky
And from other planets everyone sees us
It's so good for me to dream about it with you
Somewhere above ground
We soar with you in the clouds
Like an avalanche of snow in the mountains
We will be covered with happiness and a warm wind