| Üstesinden gelmek değil asıl amaç tohum ekmek
| The main purpose is not to overcome, but to plant seeds.
|
| Bende bilirim yaşamak için yeter bir sokum ekmek
| I know, one bite of bread is enough to live.
|
| Asıl erdem kazançta değil karnın açken tokum demek
| The real virtue is not in gain, but in being full when you are hungry.
|
| Dostum kelek yaptı dedim ki sana temiz soluk gerek
| My friend made a butterfly, I said, you need a fresh breath
|
| Kopuk yelekte düğme def karizman öldü bak
| Button def charisma in the ripped vest is dead look
|
| Ben doğarken çıplaktım lan ne karizması çöl bu kalp
| I was naked when I was born, what a charisma desert this heart
|
| Dört duvar bir de Allah şahidim gittiğim yön tuzak
| Four walls and a trap, as God is my witness.
|
| Anlatmak istediğim şu tüm ışıkların söndü yak
| What I'm trying to say is, all your lights are out, turn it on
|
| Gözü yaş bu kalemin tek bi yöne gider bu kelime
| Tears of this pen go in one direction, this word
|
| Bir nefesle gider ömür acep bir daha döner mi eline
| Life goes away with one breath, will it come back again soon?
|
| Gir siperine gir şeytanın mermisi köz duman
| Get in your trench, the devil's bullet, embers, smoke
|
| En büyük şerefsiz değil midir ki bunu görüpte göz yuman
| Isn't it the greatest dishonor that the one who sees this and turns a blind eye
|
| Nasıl desin def sana ölsün kendi derdiyle
| How can you say that he should die to you with his own troubles?
|
| Söyle kaç gün yaşarsın ki sen göğsündeki mermiyle
| Tell me how many days will you live with the bullet in your chest
|
| Ve kaç deprem daha ayakta tutar seni bu direkler
| And how many more earthquakes will these pillars sustain you?
|
| Unutma koparsa bir gün yaşar çiçekler
| Don't forget, flowers will live one day if they break
|
| Üstesinden gelmek değil asıl amaç tohum ekmek
| The main purpose is not to overcome, but to plant seeds.
|
| Bende bilirim zordur sisli havada doğru yolu seçmek
| I know it is difficult to choose the right way in foggy weather
|
| Asıl erdem kalmakta değil şeytan varken yokum demek
| The real virtue is not staying, but saying that I don't exist when the devil is present.
|
| Dostum gerek ne ki zehir çekersin içine dur yeter
| My friend, you need to inhale poison, just stop
|
| Beyazla başlar her rüya ne hazin kara biter
| Every dream starts with white, what a sad black it ends
|
| Bilmiyosan söyleyim çok yaşatmaz burnundaki kara biber
| If you don't know, let me tell you, black pepper in your nose won't let you live long
|
| Ve bir gün sende para biter çaresizlik kana iner
| And one day you run out of money, despair descends into blood
|
| Sanma her yere düşende pansumanla yara gider
| Don't think that when it falls on the ground, the wound goes away with dressing.
|
| Olmaz mı sana bir dert Tuncay şu ayin şahit bi bak
| Wouldn't it be a problem for you, Tuncay, witness this ritual.
|
| İpten aldık boynunu kardeşim bu sayfa bitti kalk
| We took your neck from the rope bro, this page is over, get up
|
| Batak bu zeminin altı gemisi battı okyanus yutar
| Six ships sank on this swampy ground, the ocean swallows it
|
| Elini ver bi göreceksin kolunu çok çabuk tutar
| Give your hand and you'll see it takes your arm very quickly
|
| Nasıl desin def şimdi çile çek sürün
| How dare you def now suffer
|
| Bugün çok iyisin yarın taklitine çekecek hüzün
| You're so good today, the sadness that will attract your imitation tomorrow
|
| Senin dert dinle iki gözün söyle niyetin ne gardaşlar
| Listen to your trouble, tell your two eyes, what is your intention
|
| Yaşam denen şu huysuz at gidemez ki bağlarsan | That grumpy horse called life can't go if you tie it |