| İnsanoğlu kin dolu bütün bi gövde kir dolu
| Mankind is full of hatred, a whole body is full of dirt
|
| Hiç gerçekten gülen yok ağlamaklı gözler sis dolu
| No real smiles, tearful eyes full of mist
|
| Biz öldürüyoruz Türk için hayvanı sıkıp pis dolu
| We are killing for the Turk, squeezing the animal, full of filth
|
| Çocuğuna ekmek yok orospu için tutar Hiltonu
| No bread for your child, he keeps Hilton for the bitch
|
| İnsanoğlu kin dolu hep panik hep telaş
| Mankind is full of hatred, always panic, always rush
|
| Dışarda barda diskoda hovarda ama evde aşk
| Outside at the bar, at the disco, licentious but love at home
|
| Ve namus yerde yaş beden beleş pazarda çok
| And honour, wet body on the ground, on the market for free
|
| İçimizde sevgi yok denecek kadar da yok
| There is hardly any love in us.
|
| Hasarda çok kafam da soğuk kanlı penceremden dışarı bak
| Look out my cold-blooded window
|
| Dışarda çocuklar üşürken sırtına hırkanı tak
| Put on your cardigan when the kids are cold outside
|
| İnsanoğlu kin dolu iblisden adi insan var
| Mankind, there is a mean man from the demon full of hatred
|
| Dün camide secdede bugün meyhanede isyankar
| Yesterday in prostration in the mosque, today the rebel in the tavern
|
| Ne desem hata şimdi ne yesem haramlar
| Whatever I say is wrong, whatever I eat now is haram
|
| Politik rezaletiz biz her tarafta savaş var
| We're a political disgrace, there's war on all sides
|
| Bebeklerin kafataslarında paslı mermiler
| Rusty bullets in babies' skulls
|
| Kanserin kucağında köprü altında tinerciler
| Thinners under the bridge in the lap of cancer
|
| Bak soluna yokluk ve bak sağına varlık
| Look to your left absence and look to your right existence
|
| Paraları verip yaraları sardık
| We gave the money and bandaged the wounds
|
| Ve artık bu konuları yorumlamak hep boş
| And now it's always useless to comment on these issues.
|
| Olabilir, olacakta; | It may be, it will be; |
| söyle hangi dert hoş?
| Tell me, what trouble is good?
|
| Bi aç gözleri bak bu olana sus kimin vatandaş
| Open your eyes, look at this, shut up, whose citizen is it?
|
| Doğayı öldüren de insan duygularını aldatanda
| The one who kills nature and deceives human feelings
|
| Kaç yaşlanmadan insan elinden çıkar her bi kurşun
| No matter how old, every single bullet comes out of the hand of a person
|
| Her bi duruşun yanlış ve sabır sınıra vardı tam da
| Every single one of your stances was wrong and patience had reached its limit.
|
| Yar tutanda yok aldı başını gidiyo bu yeni dinler
| This is new religions.
|
| Yatırım savaştan yana habersizlik medisinden
| Investment is in favor of war, from ignorance medi
|
| Fenerlere para yolla soksunlar cebine
| Send money to lanterns and put them in their pockets
|
| Biz yenilenler değiliz yine yoksullar yenilen
| We are not the defeated, the poor are the defeated.
|
| Ateşten geçen biz kanka gecem sis çok nedensiz
| We passed through the fire bro, my night is mist so causeless
|
| Her şey neden biz olumsuzluğu icat eden biz
| Everything why we invented negativity
|
| Her kılığa giren biz kim dirensin her şeyin frensiz
| We who disguise ourselves, who resist, everything has no brakes
|
| Kalp kayıp ve boş bedenin insanoğlu çok hedefsiz
| Heart is lost and your body is empty, human being is very aimless.
|
| Sevaptan değil günahtan yana, Kurandan değil histen yana
| For sin, not for merit, for feeling, not for the Qur'an
|
| Bizden söylemesi ister yaşar ister yanar
| Whether he lives or burns for us to say
|
| İnsanoğlu pişman oldu ama çok geç oldu bile
| Mankind regretted, but it was already too late
|
| Gizler ama izler yara, işler kara işler kana | It hides, but scars are scars, things are black, things are blood |