Translation of the song lyrics Bayrak - Defkhan, Dervizz, Fırtına

Bayrak (original)

Güzel bir kadın gibisin sen canım Türkiye'm
Sevgilim gibisin yandım hasretinle ağladım
Başım dimdik Ağrı Dağı gibi göğsüm
Laik bir görüş ve demokratik incelikle
Farklısın sen işte ince belin Bosphorus gibi
Ve Uludağ sanki başında bir hoş topuz gibi
Terörle kırmak isterler kalbini sen merak etme
Az mı çatıştı bak ana yüreğin hep felaketle
Yüzündeki kırışıklar hayatın sınırları
Ve her doğan çocuğunla hayatın sıfırlanır
Yıllar seni gençleştirir ve bak bi' ardına
Silah yokken çomak soktuk biz düşmanın çarkına
Ben de sana aşığım Ege mavisi gözlerine
Ama gurbet çok uzaktasın
Düşünüp gözlerim hep senin aşkın başka
Ölmek bile ölüm değil şehitlerle ölenlere bak ağla
Uğruna salarım bu bayrağı göklere
Sakın hiç kanma sen o yalan sözlere
Düşmanın çok da güçleri yok bölmeye
Damardaki rengim sensin bayrağım
Uzaktaki sevgilimin duvardaki resmisin
Çan sesiyle uyansam da kulağımdaki bestesin
Bu kalp, bu beyin, bu gövdede ve her nefestesin
Toprağımda uğrunda ölmeyenler gezmesin
Senin gövdende büyüdü senden olan her nesil
Ben senin gölgende yürüdüm senden uzak sersefil
Şu gördüğün hız değil bi' varoluşun öyküsü
Sen bacımın, askerimin, namusumun örtüsü
Kanınla besledin bu yurdu ay ve yıldızın
Işık tuttu kayboldu bi' anda kaygım ve sızım
Sen olmazsan yalnızım bak kargaşalarım yok benim
Bırakırsan n’aparım ben başka vatanım yok benim
Başlar atak sonra milyonlarca askerin
Tebessümle şehit oldu bu toprakta can verip
Senin için harp nedir ki bükecek bilek mi var
Yeryüzünde seni tutan
Uğruna salarım bu bayrağı göklere
Sakın hiç kanma sen o yalan sözlere
Düşmanın çok da güçleri yok bölmeye
Damardaki rengim sensin bayrağım
As en yukarı en tepeye rüzgarıyla dalgalansın
Attığın her imzayla halk kazansın
Senin benzerin yok senin tarihin atan var
O bayrak için bir de milyonlarca can atan var
Yatan var uğruna ölmüş toprağının altında
Huyun ve insanın kadar toprağın da altından
Güzelliğini korur manzaralı kış ve yazken doğa
Senin farkın büyük senin her çocuğun asker doğar
Kanma, inanma hiç verilen sözlere
Bu satırlarım çare günbegün yenilen özleme
Ve dikkat et sen bayrağına ondan başka postun yok
Güvenme hiç kimseye senin senden başka dostun yok
Bağla kendine ümitleri ve ipleri
Sakın bükme boynu huzurla yatsın şehitlerin
Bak onca savaş verdi Türk usanmadı, yorulmadı
Ve hâlâ savaşmakta bu Osmanlı’nın torunları
Uğruna salarım bu bayrağı göklere
Sakın hiç kanma sen o yalan sözlere
Düşmanın çok da güçleri yok bölmeye
Damardaki rengim sensin bayrağım

(translation)

You are like a beautiful woman, my dear Turkey
You're like my lover, I got burned, I cried with your longing
My head is upright, my chest is like Mount Ararat
With a secular view and democratic grace
You are different, here is your thin waist like Bosphorus
And Uludağ is like a nice bun on its head.
They want to break your heart with terror, don't worry
See if your mother's heart has always conflicted with disaster
The wrinkles on your face are the limits of life
And with every child born, your life is reset.
Years make you younger and look back
We got stuck in the enemy's wheel when there was no weapon
I'm in love with you too, your Aegean blue eyes
But your hometown is far away
I think and my eyes are always different from your love
Even dying is not death, look at those who died with martyrs, cry
I raise this flag for your sake
Don't be fooled by those false words
The enemy doesn't have much power to divide
You are my color in my vein, my flag
You're the picture on the wall of my distant lover
Even though I wake up with the sound of bells, you are the song in my ear
You are in this heart, this brain, this body and every breath
Those who do not die on my land should not walk
Every generation from you grew up in your body
I've walked in your shadow away from you sluggish
It's not the speed you see, it's the story of an existence
You are the cover of my sister, my soldier, my honor
You fed this land with your blood, moon and star
The light shed, my anxiety and pain disappeared in an instant
I'm alone without you, look, I don't have any commotions
What will I do if you let go, I have no other homeland
Starts the attack, then millions of soldiers
He was martyred with a smile, he died in this land
What is a harp to you that you have a wrist to bend?
holding you on earth
I raise this flag for your sake
Don't be fooled by those false words
The enemy doesn't have much power to divide
You are my color in my vein, my flag
Let it fluctuate with the wind from the top to the top
Let the people win with every signature you put.
There is no one like you, you have history.
There are millions of people who yearn for that flag.
Under the ground that died for the sake of someone who lies
From under the ground as much as your temper and human
Nature preserves its beauty in winter and summer with a view
Your difference is great, every child of yours is born a soldier
Don't be fooled, don't believe the promises made
These lines of mine are the cure for the longing that is defeated day by day
And pay attention, you have no other skin for your flag.
Don't trust anyone, you have no friend but you
Tie yourself hopes and ropes
Do not bend the neck of the martyrs, rest in peace
Look, he fought so many wars, the Turk did not get tired, he did not get tired.
And the descendants of this Ottoman still fighting
I raise this flag for your sake
Don't be fooled by those false words
The enemy doesn't have much power to divide
You are my color in my vein, my flag