| Ağlasam sesimi duyar mısınız
| Can you hear my voice if I cry
|
| Mısralarımda;
| In my verses;
|
| Dokunabilir misiniz
| can you touch
|
| Gözyaşlarıma, ellerinizle?
| To my tears, with your hands?
|
| Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel
| I didn't know your songs are so beautiful
|
| Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
| that words are not enough
|
| Bu derde düşmeden önce
| Before you get into this trouble
|
| Şimdi diyosun Def bu parça soğuk her kelime sitemkâr
| Now you say Def this piece is cold every word is reproachful
|
| Fakat sen zararın neresinden dönersen dön gider kâr
| But no matter where you come back from the loss, the profit will go away.
|
| Konuşan var, bilen var, ters yolda yanlış giden var
| There are those who speak, there are those who know, there are those who go wrong in the wrong way.
|
| «Def başka kimsem yok, bi' sen var kal!» | 'I don't have anyone else, just you!' |
| diyen var (bi yer var)
| someone says (there is a place)
|
| Kalbimde zayıf noktalar var kırılgan ve asi
| There are weak points in my heart, fragile and rebellious
|
| Hele ki ayakta ölmek varken var mı yıkılmaktan adi
| Especially when there is dying standing
|
| Fani dünya her canlının bir gün layık olduğu bir yer var
| In the mortal world, there is a place that every living thing deserves one day.
|
| Birkaç metre kefen içinde kaybolduğu bir yer var (bi yer var)
| There is a place where it disappears in a shroud for a few meters (there is a place)
|
| Mazide bir yer var, içimde kor yanan alev bir yer var
| There's a place in the past, there's a burning place inside me
|
| Terk edildim yalın ayak o kızdan sor
| I was abandoned barefoot ask that girl
|
| Kader bi derdim var hep geçtim dar sokaklardan geldim bak
| I have a fateful problem, I always passed, I came from narrow streets, look
|
| Kömürden kara renkli saça yirmi birde değdi kar (bi yer var)
| From coal to black hair, snow touched at twenty (there is a place)
|
| Eskilerde bul bak üstü tozla kaplı yeminler var
| Find and see in the old days there are oaths covered with dust
|
| Hedef kopmamaktı ama delikler var
| The goal was not to break but there are holes
|
| Karaktersiz sefiller var yeryüzünde kalabalık
| There are characterless wretches crowded on earth
|
| Çok istedik yapamadık, dert mi kaldı yaşamadık (bi yer var)
| We wanted so much, we couldn't do it, is there a problem, we didn't live (there is a place)
|
| Şüphe yok ki her belanın çözüldüğü bir yer var
| There is no doubt that there is a place where every trouble is resolved
|
| Nasıl olsa her kralın gömüldüğü bir yer var
| After all, every king has a place where he is buried.
|
| Aşkın bir gün elvedaya dönüştüğü bir yer var
| There's a place where love turns into goodbye one day
|
| Merak etme, her hesabın görüldüğü bi yer var
| Don't worry, there is a place where every account is seen
|
| Şüphe yok ki her belanın çözüldüğü bir yer var
| There is no doubt that there is a place where every trouble is resolved
|
| Nasıl olsa her kralın gömüldüğü bir yer var
| After all, every king has a place where he is buried.
|
| Aşkın bir gün elvedaya dönüştüğü bir yer var
| There's a place where love turns into goodbye one day
|
| Merak etme sen, her hesabın görüldüğü bi yer var (bi yer var)
| Don't worry, there is a place where every account is seen (there is a place)
|
| Uzaklarda bi yer var bak çocuk doğmadan ceset
| There is a place far away, look, a corpse before the child is born
|
| Yok hiç olmadan sebep vuruldu kurşun girdi
| No reason without any reason was shot lead entered
|
| Korkudan pes et, teselli arama yok
| Give up in fear, no solace
|
| O merhem yarama yok
| I don't have that ointment for the wound
|
| Kan durmaz damara soktuysan
| If the blood does not stop, if you put it into the vein
|
| Para yakan da canavar çok (bi yer var)
| There are many monsters that burn money (there is a place)
|
| Güneşten tarafa koş yaksa da
| Run to the side of the sun even if it burns
|
| O tek gözüyle baksa da
| Even if he looks with one eye
|
| Akıl almaz oyunlar döner Mescid-i Aksa’da
| Incredible games return at Masjid al-Aqsa
|
| Bi yer var hemen inanma gizli planın arkasına bak
| There is a place, don't believe it, look behind the secret plan
|
| Silah tutana, kurşun atana değil kurşunun markasına bak
| Look at the brand of the bullet, not the one who holds a gun or shooter.
|
| Bi yer var, beynimde matematik çözer
| There is a place, it solves math in my brain
|
| Anlatsam sana panik çöker
| If I tell you, panic will collapse
|
| İnsan var kana asit döker bi yer var
| There is a place where people pour acid into the blood
|
| İnsan içine hapsedilmiş paranoyak iblisin tohumu kafa boyar
| The seed of the paranoid demon imprisoned in man is heady
|
| Hollywood’tan deste para dolar bi yer var
| There is a place in Hollywood with a bunch of dollars
|
| Senden taraf olan
| your side
|
| Bi yer var ondan taraf
| There is a place on its side
|
| Elinde ondan Kalaşnikof elinde bomban sakat
| Kalashnikov in your hand, your bomb in your hand is crippled
|
| Saklanan yasak bi yer var
| There is a forbidden place hiding
|
| Kurda kuzu, aç kediye ciğer var
| The wolf has lamb, the hungry cat has liver
|
| Zararın neresinden dönersen dön gider kâr (bir yer var)
| Wherever you come back from the loss, the profit goes (there's a place)
|
| Şüphe yok ki her belanın çözüldüğü bir yer var
| There is no doubt that there is a place where every trouble is resolved
|
| Nasıl olsa her kralın gömüldüğü bir yer var
| After all, every king has a place where he is buried.
|
| Aşkın bir gün elvedaya dönüştüğü bir yer var
| There's a place where love turns into goodbye one day
|
| Merak etme, her hesabın görüldüğü bi yer var
| Don't worry, there is a place where every account is seen
|
| Şüphe yok ki her belanın çözüldüğü bir yer var
| There is no doubt that there is a place where every trouble is resolved
|
| Nasıl olsa her kralın gömüldüğü bir yer var
| After all, every king has a place where he is buried.
|
| Aşkın bir gün elvedaya dönüştüğü bir yer var
| There's a place where love turns into goodbye one day
|
| Merak etme sen, her hesabın görüldüğü bi yer var
| Don't worry, there is a place where every account is seen
|
| Bi' yer var
| There is a place
|
| Bi' yer var
| There is a place
|
| Bi' yer var | There is a place |