Translation of the song lyrics Les mots mon essence - DEF

Les mots mon essence (original)

Y a qu’les vraies parallèles qui n’se touchent jamais
La mise entre parenthèses des mots vient les isoler
Les ciseaux les gommes les effacent nous font rigoler
Une bouteille à la mer ou des mots qu’on voudrait crier
Par moment les mots mentent sous leurs manteaux d’idées
La vérité me manque, enfonce le clou tel un marteau guidé
L'émotion nous empêche de trouver les bons
Quand sur la haine les mots sillonnent et aiment cracher du bon
Parfois ils n’sont pas les nôtres
Mal orthographier les fautes alors
Un mot d’travers, et blam un coup d’schlass dans les côtes
Un d’trop, et claque se referme la porte
Les pensées trahissent, les mots déguisés en lapsus
Les interdits remontent à la surface le temps d’une absence
Certains sont réparateurs, dont tout simplement du cœur
D’autres qui guidés les nerfs, d’autres hésitant sous la peur
Y a même des mots pour parler du silence
Même des mots pour se taire, et yo mon frère ferme ta gueule et pense
Le respect, l’insolence;
la trahison, la confiance tout marche par paire
Donc si tu souhaites vraiment gagner, commence par perdre
L E S espace, M O T S espace, M O N espace E deux S E N C E
L E S espace, M O T S espace, M O N espace E deux S E N C E
Tout comme Bambi, dur comme sa mère qui dans son sang gît
Les mômes choisissent, comme une bimbo qui chasse le phallus
Le must, ceux qui sonnent qu’ont du sens, coup du sort
Je les ai, pense qu’ils m’aiment car par tous temps je les sors
J’prend d’la graine et les sème, les laisse autres sans remords
On prend du grade j’ai la scène, personne au bac j’fais l’effort
Matière première d’mon art, taguer sur le mur dehors c’est l’décor
Majuscule, point virgule sinon c’est l’del-bor
Parfois j’en bouffe trop et les gerbe onomatopées au son d’grotte ou tirant
vers l’aigu comme un solo d’gratte
J’m’y r’trouve mieux dans l’argot que dans l’latin
Tous au garde-à-vous pour l’impro, les vrais le savent bien
Ils pointent du doigt et insultent, les abrégés, les incultes
Remanient, répéter les formes et par l’enfant et l’adulte
De la sanction au soutient, est-ce que je fais l’mal ou l’bien?
J’sais pas où j’vais mais ils savent très bien d’où j’viens
Souillés par les SMS certains n’sont plus à leur place
Gros mots sans cojones ou messes basses de grosses tasses L’oral a remplacé
l'écrit ça peut s’lire sur dans les r’gards
Mais tous leurs beaux discours ne remplaceront pas les cris d’ma jeunesse

(translation)

There are only real parallels that never touch
Parenthesizing words isolates them
The scissors the erasers erase them make us laugh
A bottle in the sea or words we would like to shout
At times the words lie under their coats of ideas
I miss the truth, drive the nail in like a guided hammer
Emotion keeps us from finding the good ones
When on hate the words criss-cross and love to spit good
Sometimes they are not ours
Misspell the mistakes then
A wrong word, and blam a shot in the ribs
One too many, and slam the door shut
Thoughts betray, words disguised as slips
Prohibitions rise to the surface during an absence
Some are restorative, whose simply from the heart
Others guiding the nerves, others hesitating in fear
There are even words to speak of silence
Even words to shut up, and yo bro shut the fuck up and think
Respect, insolence;
betrayal, trust everything works in pairs
So if you really wanna win, lose first
L E S space, WORDS space, M O N space E two S E N C E
L E S space, WORDS space, M O N space E two S E N C E
Just like Bambi, hard like his mother who in his blood lies
The kids choose, like a bimbo chasing the phallus
The must, those that sound meaningful, twist of fate
I got 'em, think they like me 'cause in all weathers I take 'em out
I take the seed and sow them, leave them others without remorse
We take grade I have the scene, nobody at the baccalaureate I make the effort
Raw material of my art, tagging on the wall outside is the decor
Uppercase, semicolon otherwise it is the del-bor
Sometimes I eat too much and the onomatopoeia sheaves to the sound of a cave or pulling
treble like a guitar solo
I find myself better in slang than in Latin
All at attention for the improvisation, the real ones know it well
They point and insult, the abbreviations, the uneducated
Reshape, repeat shapes and by child and adult
From punishment to support, am I doing right or wrong?
I don't know where I'm going but they know very well where I come from
Stained by text messages, some are no longer in their place
Big words without cojones or low masses of big cups The oral has replaced
the writing can be read on in the looks
But all their fine speeches won't replace the cries of my youth