Translation of the song lyrics Intro - DEF

Intro (original)

Ma voix le haut d’l’iceberg: mes phases d'écriture sous l’eau
J’ai versé autant d’sang que de larmes le soir saoulé.
Harcelé par mes sens, pas l’choix avant d’faire mon boulot.
Ma prose un placebo qui maintient droits moi et ma scoliose.
Ces derniers temps j’vais mieux, ai changé d’nana et d’pieu
Et lorsqu’arrive le soir, j’arrive à fermer les yeux
J’me suis surpris à faire une sieste, stopper l’usine d’assemblage de pièce
Ne livre plus pour qu’un fils de pute s’engraisse.
J’ai choisi mon camp sans regrets: au chômage mais sur scène j’assure
Dans la société j’suis en retrait, mais man j’assume.
Plus peur de rater ma vie, d’déplaire à ma famille
Je sais où j’vais même drogué l’soir, perdu dans ma ville
Tout le monde a raison vu qu’chacun a la sienne
Après ta journée d’boulot, à la tienne, même rien dans l’assiette
Donc quitte à perdre les pédales j’préfère rêver qu’j’ai des ailes
Clochard, Président DEF, c’est comme ça qu’on m’appelle
Demain c'était hier quand j’vois la calvitie d’mes amis
Demain c’est loin, c’est qu’une chanson du groupe Je Suis
Hier c'était juste avant, et demain c’est maintenant
J’attends plus la main tendue, ceux qui la tendent veulent de l’argent.
Le rap français est mort, c’est qu’une erreur de calcul
Les MCs s’multiplient, y’a qu’des zéros le résultat reste nul
Je fais d’la variété française populaire,
Mon rap ne parle pas d’mes positions préférées quand j’copule
Il n’a même pas bougé d’un poil, juste dans les clips plus de meufs à poil
Ceux qui s’y exercent n'écrivent plus donc dans la main un poil
À croire que même ici j’attends l’messi et pas l’mécène
T'écoutes pas c’que j’dis, c’est d’l’auto-prod' à moins d’un sac le disque.
J’aime comprendre c’qui m’entoure alors j'écoute, j’capte pas tout alors j’doute
Prisonnier du système comme tous
J’finirai par accepter mon sort, le r’gard perdu à la fenêtre
Je fume pour m'évader mais écoute comme j’tousse
C’est pour tout l’monde pareil, tu m’diras qui vivra verra, certes
Avancer, devenir fort, et au final terrassé
Wifi, parabole, les jeunes savent plus faire leurs lacets
Sans cesse dans l’futur, froc baissé, plus d’ceinture.
Fix d’héro' au lycée, cuite au sky pré pubère
Cocaïne à l’anniversaire, et à 13 piges du foutre plein les ovaires
Obèse d’esprit à s’goinfrer de Colonel Rillette,
Ma télé gerbe quand La Fouine passe quand d’autres devraient y être.
Bref, dehors ça souffle alors jme couvre
J’comprends toujours pas c’qui m’entoure, j’ai la bougeotte alors je courre
J’me cherche chaque jour, quand j’rap j’te l’prouve
J’perdrai mon combat quand ma plume n’aura plus d’groove
L’anorak en plein vent, casquette sur la boite cérébrale
DEF c’est comme ça qu’on m’appelle, le p’tit artiste local
J’avance blasé dans l’blizard, dans l’viseur vous vi-ser
J’ai la prose bien vi-ser, vu qu’pour vous c’est à ça qu’ma vie sert:
Au rap vissé, normal que l’flow glisse
J'écris des livres que j’délivre en live, j’augmente les volts
Ma bouche le volcan, vous crache la lave
Mes rimes se régénèrent comme Claire Bennet
Avec ma clique, si on la fume, c’est qu’l’herbe est nette
J’pratique un art qui s’cherche, où les artistes perdus se clashent
Un arbre fruitier à plus d’mille branches, sur lequel Zemmour pisse et crache,
Un cordon qui fut coupé à la hache de sa mère hiphop
J’parle du rap français, un art à part, formé d’un beat, d’un narrateur
Facile d’accès, sans effort pour avertis et non
Sur tous formats, sur tous supports, tant qu’le texte en dis long
Visant toutes classes sociales, un art conscient et stable
Depuis gamin présent dans chaque râtelier ou sur chaque table
Il se pratique solo, en salle, ou à plusieurs
En extérieur, s'écoute à toute heure, dans des enceintes ou des écouteurs
Il était pas mieux avant, il est bon vieilli comme un Saint Emilion
Nouveau comme un Beaujolais, fais pas l’ancien, à ta santé mino
Généralement d’gauche, il est l’porte-parole des mioches
Parfois insultant, alternative au coup d’fusil dans les keufs
Il m’a pris la main tout jeune, maintenant on collabore, on résiste
On en veut encore et encore, au quotidien content ou triste
Coupant ou lisse, Oxmo reste mon Barry White, Arsenic mon groupe Police
Casquette à l’envers j’m’en bats les Nikes
Mouvement si jeune, donc seulement quelques légendes
Placebo d’mon peuple ou tout du moins celui d’mes gens
Génération aux yeux luisants, cherchant l’alternative entre soulever des
altères et tize
Certains n’ont plus le choix trop d’penchants
Attirés par le vice comme un aimant, fuyant l’commun des morts
Avare d’sensations plus démentes, perso' pour moi c’est l’addiction des mots

(translation)

My voice at the top of the iceberg: my underwater writing phases
I shed as much blood as tears on a drunken night.
Harassed by my senses, no choice before doing my job.
My prose a placebo that keeps me and my scoliosis upright.
Lately I've been better, changed girl and stake
And when evening comes, I manage to close my eyes
I caught myself taking a nap, quitting the part assembly plant
Don't deliver any more for some son of a bitch to get fat.
I chose my camp without regrets: unemployed but on stage I assure
In society I am in withdrawal, but man I assume.
No longer afraid of missing my life, of displeasing my family
I know where I even go drugged in the evening, lost in my city
Everyone is right since everyone has their own
After your day at work, cheers, even nothing on the plate
So even if it means losing control, I prefer to dream that I have wings
Tramp, President DEF, that's what they call me
Tomorrow was yesterday when I see the baldness of my friends
Demain c'est loin, it's only a song by the band Je Suis
Yesterday was just before, and tomorrow is now
I no longer wait for an outstretched hand, those who extend it want money.
French rap is dead, it's just a miscalculation
The MCs are multiplying, there are only zeros, the result remains zero
I make the popular French variety,
My rap doesn't talk about my favorite positions when I copulate
He didn't even move a bit, just in the clips no more naked chicks
Those who practice it no longer write in the hand a hair
To believe that even here I'm waiting for the Messi and not the patron
You don't listen to what I'm saying, it's self-prod' for less than a bag a record.
I like to understand what surrounds me so I listen, I don't get everything so I doubt
Prisoner of the system like all
I'll end up accepting my fate, staring at the window
I smoke to escape but listen as I cough
It's the same for everyone, you will tell me who will live will see, of course
Move forward, grow strong, and ultimately struck down
Wifi, satellite dish, young people no longer know how to tie their shoelaces
Constantly in the future, pants down, no more belts.
High school hero fix, baked in prepubescent sky
Cocaine on the birthday, and 13 years from the cum full of the ovaries
Obese in mind to eat Colonel Rillette,
My TV swells when La Fouine comes by when others should be there.
In short, it's blowing outside so I cover myself
I still don't understand what surrounds me, I'm on the move so I run
I look for myself every day, when I rap I prove it to you
I will lose my fight when my feather has no more groove
The anorak in the wind, cap on the cerebral box
DEF that's what they call me, the little local artist
I advance jaded in the blizard, in the viewfinder you aim
I have good prose, since for you that's what my life is for:
At screwed rap, it's normal for the flow to slip
I write books that I deliver live, I turn up the volts
My mouth the volcano, you spit the lava
My rhymes regenerate like Claire Bennet
With my clique, if we smoke it, the grass is clean
I practice an art that seeks itself, where lost artists clash
A fruit tree with more than a thousand branches, on which Zemmour pisses and spits,
A cord that was cut with the ax of his hiphop mother
I'm talking about French rap, an art apart, made up of a beat, a narrator
Easy to access, effortless for savvy and unsavvy
On all formats, on all media, as long as the text speaks volumes
Aimed at all social classes, a conscious and stable art
Since kid present in every rack or on every table
It is practiced solo, indoors, or with others
Outdoors, listen at any time, in speakers or headphones
It wasn't better before, it aged well like a Saint Emilion
New like a Beaujolais, don't do the old one, cheers mino
Generally on the left, he is the spokesperson for the kids
Sometimes insulting, alternative to shooting in the cops
He took my hand when I was young, now we collaborate, we resist
We want more and more, happy or sad every day
Cut or smooth, Oxmo remains my Barry White, Arsenic my Police band
Cap upside down, I don't give a fuck about Nikes
Movement so young, so only a few legends
Placebo of my people or at least that of my people
Generation with glowing eyes, looking for the alternative between lifting
alters and tize
Some no longer have the choice too many inclinations
Attracted by vice like a magnet, fleeing the common dead
Stingy for more demented sensations, personally for me it's the addiction of words