Lyrics of Krąg - Deep

Krąg (original)

Nie pasuje tutaj, nic się nie poprawi, pora wysłać mayday maybe
Nie ma tu logiki, kiedy w Skandynawii wygrywa procesy Breivik
Nie ma tu logiki, kiedy fanatycy rozjeżdżają tirem Berlin
Zaadresowane dobro utonęło w nieprzebranym spamie maili
Nie ma takiej szansy, abym kiedykolwiek nauczył się brać na dystans
Tego co przytłacza, mimo że otacza mnie znieczulica czysta
Scrollowane memy na ekranach led, na zobojętnienie lubie to to lek
Gubię tutaj sens, jeden ciepły gest wolę od tysiąca wirtualnych serc
Nie pasuje tutaj, ale co mam zrobić - jestem
Szopenhauer by powiedział Scheiße, ten cały bajzel to bezsens
Pesymiści trapią się pogodą, piją, palą, udają depresję
Przeżywają traumę na facebooku, bo teraz to takie nowoczesne
Nie pasuje tutaj, nie rozumiem tego, pora wysłać mayday maybe
Alfabetem morsa SOS, bo tu jest co jest tylko trendy
Nie ma tu logiki, kiedy w ciepłym domu cierpisz przez głupoty piekło
Oglądając z nudy filmy na YouTubie o rzezi w Aleppo
I dzień i noc
Myślę o tym, co przyniesie mi jutro
I dzień i noc
Zatacza koło historia zamyka mnie w krąg
Dzień i noc
Patrzę na Ciebie, bo dajesz mi siłę
I dzień i noc
Znajdujesz mnie, gdy znów się pogubiłem
To krąg
Nie pasuje tutaj, ale dobrze wiem, że uspokoisz mnie swym szeptem
Jesteś ze mną już tak długo, ja nie pamiętam już, co było przedtem
Ludzie się rozchodzą, tracą motywację, miotają się w te i wewte
A my jak najlepsi przyjaciele ciągle trzymamy siebie za rękę
Nie pasujemy tutaj oboje, prawda ma lekko gorzkawy posmak
Zapatrzeni w jedną stronę budujemy kiedy wokół tylko rozpad
Dni pełne śmiechu, dni pełne łez smak porażek i zwycięstw
Przeżywamy razem i razem dzielimy jak powszedni chleb — życie
Nie potrzeba słów, rozpoznajesz bez nich kiedy padam z nóg
Wysyłam mayday, bo miałem bad day, oplątany siecią głupstw
Nie ma takiej szansy, abym kiedykolwiek przestał myśleć o Twym szczęściu
Nie pasuje tutaj, bo te wszystkie lata nie myślałem o odejściu
Nie wybrałem miejsca ani czasu, jedno wiem za to wybrałem Ciebie
Co przyniesie jutro — nie wiem, ale tego jestem w 100% pewien
Życie toczy krąg, widzę nas razem na ławcę jako miłych starców
Nawet gdy Cię nie ma czuje Twoją bliskość, jak obrączkę na palcu
I dzień i noc
Myślę o tym, co przyniesie mi jutro
I dzień i noc
Zatacza koło historia zamyka mnie w krąg
Dzień i noc
Patrzę na Ciebie, bo dajesz mi siłę
I dzień i noc
Znajdujesz mnie, gdy znów się pogubiłem
To krąg

(translation)

It doesn't fit in here, nothing gets better, it's time to send it mayday maybe
There is no logic when Breivik wins in Scandinavia
There is no logic here when the fanatics run over the Berlin truck
The addressed good was drowned in countless spam e-mails
There is no such chance that I will ever learn to take distance
What is overwhelming, even though I am surrounded by pure anesthesia
Scrolled memes on led screens, for indifference I like it, it's a drug
I lose the sense here, prefer one warm gesture to a thousand virtual hearts
It doesn't fit in here, but what am I supposed to do - I am
Szopenhauer would say Scheiße, this whole mess is nonsense
Pessimists are worried about the weather, they drink, smoke, and pretend to be depressed
They are traumatized on Facebook because it's so modern now
It doesn't fit here, I don't understand it, time to send it mayday maybe
The alphabet of the morsa SOS, because there is only what is trendy here
There is no logic here when in a warm home you suffer from stupidity in hell
Watching YouTube videos about the slaughter in Aleppo with boredom
And day and night
I think about what tomorrow will bring me
And day and night
History comes full circle around me
Day and night
I look at you because you give me strength
And day and night
You find me when I get lost again
It's a circle
It doesn't fit in here, but I know well that you will calm me down with your whisper
You have been with me for so long, I don't remember what happened before
People diverge, lose their motivation, thrash back and forth
And we, like best friends, still hold each other's hand
We don't both fit in here, the truth has a slightly bitter aftertaste
Looking in one direction, we build when there is only decay around
Days full of laughter, days full of tears, the taste of defeats and victories
We live together and share life together like daily bread
No words needed, you recognize without them when I fall off my feet
I'm sending mayday because I had a bad day, tangled up in a net of nonsense
There is no such chance that I will ever stop thinking about your happiness
It doesn't fit here because all these years I haven't thought about quitting
I have not chosen a place or time, I know one thing, but I have chosen you
What will bring tomorrow - I do not know, but I am 100% sure
Life goes round, I see us together on the bench as nice old men
Even when you are away, I feel your closeness, like a wedding ring on my finger
And day and night
I think about what tomorrow will bring me
And day and night
History comes full circle around me
Day and night
I look at you because you give me strength
And day and night
You find me when I get lost again
It's a circle