Translation of the song lyrics Cest la vie - Deep

Cest la vie (original)

Ludzie pragną wzlecieć łamią skrzydła i spadają i
Nie ma zmiłuj, nie ma save game w świecie ekonomii
Mówią im co wolno im a czego nie wolno na okrągło prawami
A za nami nie wstawi się nikt c’est la vie
Za dolarami wyjeżdzamy do paradi
Sami, a nie parami łączymy się przelewami
Potrzebami wypędzani z własnego kraju tabunami
Skończyła się komuna i wywiało nas jak tsunami
Cudami, bujdami na resorach i bzdurami
Głowy w garniturach karmią nas całymi latami
I w sumie to już lata mi, byleby była wypłata i
Wrzucone na luz jakbym już spalił cannabis
Chodzę po ulicach nieprzytomny znów jak lunatyk
Tam gadają na tamtych a mi gadają tu na tych
Kret, kret, alarm wyje, zaraz odpierdoli mi
Nie ufam nikomu, bo komu tu ufać c’est la vie
Z zaufaniem nie mam flow, jest myślę nie ma go
Nie ma myślę jest, mija mnie jak pendolino, leci całe domino
I nic nie pozostaje mi, odjechało dawno już do torino c’est la vie
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Komu ufasz no powiedz tak na bank naprawdę tak na bank to komu
C’est la vie nie wymienimy się telefonami
Jedyne co kocham to spokój, chłonę go tonami
Segreguje lęki te obecne z pokonanymi
Nie ufam nikomu co moje to moje wara mi
Viva la sera gdy śpiewam sobie C’est la vie
Hajsu nie ma choć ciągle chodzimy styrani
Czas umierać jeśli cokolwiek się tu odmieni
Prędzej platynową płytę kiedyś da ta scena mi
Do widzenia mówię chudym latom, tłustym mówię
Do zobaczenia zbyt długo był kubek pusty, chuj z tym
Album ósmy w końcu jestem butny
Tu styl jest okrutny, a wokół pół produkty
C’est la vie ten świat jest pełen ukrytych szumowin
Ty siedzisz cicho one robią dużo szumu w nim
Stawiają wszystko na szale na raz all in
To co nas odróżnia od niektórych jedynie suma win
Koniec patrzenia jak życie tu daje i odbiera
Nawet desperat po kopach nie zgrywa bohatera
Ale nie można wiecznie stać tam gdzie beznadzieja
C’est la vie nigdy nie powiem porażkom buona sera
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Katarakta

(translation)

People want to fly up they break their wings and they fall down and
There is no mercy, there is no save game in the world of economics
They tell them what they are allowed and what they are not allowed by laws
And no one c'est la vie will plead for us
We go to paradis for dollars
We connect ourselves, not in pairs, by transfers
They are driven out of their country by herds of necessities
The communism was over and we were blown away like a tsunami
Miracles, buggies on springs and nonsense
Suited heads feed us for years
And actually, it's been years for me, as long as there is a payment and
Throw in as if I've already burned cannabis
I walk the streets unconscious again like a sleepwalker
They talk to the others over there, and to me they talk to these
The mole, the mole, the alarm is howling, it's going to fuck me off
I do not trust anyone, because who to trust here is la vie
I have no flow with confidence, I think there is no flow
I don't think there is, it passes me like a pendolino, the whole dominoes are playing
And nothing remains for me, it has departed long ago for torino c’est la vie
I lived to see those days instead of good morning I say c'est la vie
I don't trust anymore
I lived to see those days instead of listening to the words "c'est la vie"
Who do you trust, say yes to the bank, really to whom to bank
C’est la vie we will not exchange phones
The only thing I love is peace, I absorb it with tones
He segregates those fears that are present with the defeated
I do not trust anyone what is mine is my insanity
Viva la sera when I sing to myself C'est la vie
Hajsu is not here, although we still wear poles
Time to die if anything changes here
Sooner, this scene will give me a platinum disc
Goodbye I say skinny years, I say fat years
It was too long until the cup was empty, shit with it
The eighth album is finally arrogant
Here the style is cruel, and around half the products
C’est la vie this world is full of hidden scum
You sit still they make a lot of noise in it
They bet everything at once all in
What distinguishes us from some is only the sum of our wines
No more watching life give you and take away here
Even the desperation after the kicks does not seem to be a hero
But you can't stand where hopelessness is forever
C’est la vie I will never say the failures of buona cheese
I lived to see those days instead of good morning I say c'est la vie
I don't trust anymore
I lived to see those days instead of listening to the words "c'est la vie"
I lived to see those days instead of good morning I say c'est la vie
I don't trust anymore
I lived to see those days instead of listening to the words "c'est la vie"
Cataract