Translation of the song lyrics В это - ДДТ

В это (original)

Припев:
В это, в это… В это, в это, в это…
В это, в это… В это, в это, в это…
В это, в это…
Здесь нет других движений, кроме криминальных, не спасает от смерти святая вода.
Нам разрешили встать, да, некуда идти: ведь никто пока не знает зачем и куда?
Здесь небо соткано из драк, земля из проблем, тело требует мыла, а души — котла.
И как нам хочется верить, да, не ведаем чем, здесь нет урожаев, здесь шесть лет
весна.
Припев:
В это, в это, в это…
Здесь срывают коров, здесь калеки на завтрак, здесь сироты на ужин,
и поют не о том
С*ксуальные дяди, а липкое завтра вновь придавит нас грешников жирным постом.
Эта полная лажа о завтрашнем дне, мудрецы говорят, благотворна для нас.
Мы так привыкли к дерьму, что призыв к чистоте не продует вам уши,
не промоет нам глаз.
Время юных законов, новых зачатий, но детская смертность увы велика
И не родившись еще время пахнет проклятьем, как наше море и ваша река.
И этой ночью замечаешь лишь два цвета глаз, стынет в умных страх,
а в глупых — ярость,
Здесь стоит вверх ногами активность масс, здесь юность мудра, но жестока
старость.
Припев:
В это, в это!
В это, в это, в это, в это!
Когда некуда ползти, есть куда бежать, там после пожара вам согреют сердца,
Но мне там нечем жить и мне незачем лгать, у меня здесь мать и я верю в Христа.
И здесь лежит мой брат, и наблюдаю я, как вырастают березы у него на груди,
И пусть гниют враги, пусть предают друзья, я продолжаю жить, я продолжаю идти
Припев:
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!

(translation)

Chorus:
Into this, into this... Into this, into this, into this...
Into this, into this... Into this, into this, into this...
Into this, into this...
There are no other movements here, except for criminal ones, holy water does not save from death.
We were allowed to get up, yes, there is nowhere to go: after all, no one yet knows why and where?
Here the sky is woven from fights, the earth from problems, the body needs soap, and the soul needs a boiler.
And how we want to believe, yes, we don’t know what, there are no harvests here, here for six years
Spring.
Chorus:
Into this, into this, into this...
Here they pluck cows, here are cripples for breakfast, here are orphans for dinner,
and they don't sing about
Sexy uncles, and sticky tomorrow will again crush us sinners with a fat post.
This complete crap about tomorrow, the sages say, is beneficial for us.
We're so used to shit that calling for purity won't blow your ears,
will not wash our eyes.
The time of young laws, new conceptions, but child mortality, alas, is high
And not having been born yet, time smells like a curse, like our sea and your river.
And this night you notice only two colors of eyes, you get cold in smart fear,
and in the fools - rage,
Here the activity of the masses stands upside down, here youth is wise, but cruel
old age.
Chorus:
Into this, into this!
Into this, into this, into this, into this!
When there is nowhere to crawl, there is where to run, there, after the fire, your hearts will be warmed,
But I have nothing to live with and I have no reason to lie, my mother is here and I believe in Christ.
And here lies my brother, and I watch how birch trees grow on his chest,
And let the enemies rot, let the friends betray, I continue to live, I continue to go
Chorus:
In this, a-ha!
great time!
In this, a-ha!
great time!
In this, a-ha!
great time!
In this, a-ha!
great time!