
Record label: Navigator Records
Song language: Russian language
Москва, Садовое Кольцо(original) |
Ночь. |
Куранты бьются злея, что-то брат им невдомёк, |
Чьи бредут очки да шея, кто торчит у Мавзолея, |
Чей дымится, еле тлея, сигареты огонёк. |
Это я, туманом стылым разлагаюсь по Москве |
Духом бледным и унылым злой простуженною силой |
Надоедливой постылой в беспартийной голове. |
А на улице Арбате на серебряном канате проституток выводили на расстрел, |
А из тьмы автомашины каучуковые спины обещали всероссийский беспредел. |
Я брожу туманной ночью по проспектам по дворам |
Вижу ночью я воочию, кто гниёт и рвётся в клочья, |
Кто ломает позвоночья, остывая по утрам. |
Я дышу столичным газом, чеченею на ходу |
Ощущаю город разом и крестом, и унитазом |
Злым булгаковским рассказом, как блаженство, как беду. |
А на улице Тверской, эх, в натуре, пир мирской - там тусовка, весь бомонд крутят смерти хоровод. |
Там любой чл*н и кл*тор переменам всяким рад, он в Кремле стоит за Питер, под Москвой за Ленинград. |
Наблюдаю, как отравой льётся шумная толпа |
Жадной жаждущей оравой, тараканьей шустрой лавой |
То ли левой, то ли правой без кувалды и серпа. |
Я плыву усталым Ноем, я кричу спасенным Лотом, |
Я кажусь себе героем небесами звездным роем. |
Банкой спермы, геморроем, а точнее - идиотом. |
Ничего не понимаю я в передовой глуши |
Замерзаю и сгораю, умираю, воскресаю, |
Балансирую по краю в вечных поисках души. |
А на новеньком вокзале под весёлым потолком гастарбайтеры страдали, вывозили их силком. |
Без наград и без зарплаты, как героев соцтруда, увозили автоматы, коммуналки поезда... |
(translation) |
Night. |
The chimes are beating angry, something they don't know about their brother, |
Whose glasses and neck wander, who sticks out at the Mausoleum, |
Whose smokes, barely smoldering, cigarette light. |
It's me, I'm decomposing like a cold mist in Moscow |
With a pale and despondent spirit, with an evil cold force |
Annoying hateful in a non-partisan head. |
And on Arbat Street, on a silver rope, prostitutes were taken out to be shot, |
And from the darkness of the car rubber backs promised all-Russian lawlessness. |
I wander on a foggy night along the avenues in the yards |
I see at night with my own eyes who is rotting and torn to shreds, |
Who breaks spines, cooling down in the morning. |
I breathe capital gas, Chechen on the go |
I feel the city at once and the cross, and the toilet |
Evil Bulgakov's story, like bliss, like trouble. |
And on Tverskaya Street, oh, in kind, a worldly feast - there is a party, the whole beau monde is twisting a round dance of death. |
There, any member * n and kl * tor are glad for any changes, he stands for St. Petersburg in the Kremlin, for Leningrad near Moscow. |
I watch the noisy crowd pour like poison |
Greedy thirsty mob, cockroach nimble lava |
Either left, or right without a sledgehammer and a sickle. |
I swim with the weary Noah, I cry out with the rescued Lot, |
I seem to myself a hero of heaven, a starry swarm. |
A jar of sperm, hemorrhoids, or rather, an idiot. |
I do not understand anything, I'm in the advanced wilderness |
Freeze and burn, die, resurrect |
I balance on the edge in the eternal search for the soul. |
And at the new station, under a cheerful ceiling, guest workers suffered, they were taken out by force. |
Without awards and without a salary, like heroes of socialist labor, they took away machine guns, communal trains ... |