Lyrics of Маме - ДДТ

Маме (original)

Ветер восьмого дня мне прошептал: «Горим».
Мозг мой упал, гремя, тем, что боролось с ним.
Грабили магазин.
«М-Видео» и «Ашан».
Вырвало рты витрин, каждый был зол и пьян.
Бургеры, Чупа-чупс чавкали на полу.
Телевизор лишился чувств, кто-то рыдал в углу.
И пожирали всё гнилая, слепая тля,
недоеденное враньё, затянувшаяся петля.
У танцующих кирпичей и поющих бетонных плит,
Охранник, уже ничей, стрелял в этот безлимит.
Кто-то срывался вниз, кто-то бежал наверх.
Вскарабкавшись на карниз, я молча смотрел на всех.
Слетал, дрожа, «Отче Наш» с запёкшихся бледных губ.
А вокруг ревел бодрый марш Иерихонских победных труб!
И сгорая под этот рейв, Интернет оглох и ослеп.
Вместо валюты в сейф прятались соль и хлеб.
Улетая, бодрилась власть, втиснувшись в Superjet,
Брезгливо стирая грязь и кровь на краях манжет.
И ворочались жернова, перемалывая в Delеtе
Ограниченный алфавит, уже бессмысленные слова.
Птицы дождём с небес падали на газон.
И ухмылялся бес, усаживаясь на трон!
В этот последний день, выйдя на дефиле,
Перемещалась тень, ползая по золе…
Я очнулся как рассвело, задремавший у новостей.
Мне снилось твоё тепло и ещё миллион вещей.
Подсолнухи заплела в запахи спелых лип.
Мама, ты так жила, что мир этот не погиб…

(translation)

The wind of the eighth day whispered to me: "We are burning."
My brain fell, rattling, with that which fought with it.
They robbed the store.
"M-Video" and "Auchan".
The mouths of shop windows were torn out, everyone was angry and drunk.
Burgers, Chupa Chups champed on the floor.
The TV lost consciousness, someone sobbed in the corner.
And rotten, blind aphids devoured everything,
half-eaten lies, a tight noose.
By dancing bricks and singing concrete slabs
The guard, already a nobody, shot at this no-limit.
Some fell down, some ran up.
Climbing up to the ledge, I silently looked at everyone.
Flew, trembling, "Our Father" from parched pale lips.
And all around roared the cheerful march of Jericho's victorious trumpets!
And burning under this rave, the Internet became deaf and blind.
Salt and bread were hidden in the safe instead of currency.
Flying away, the authorities were invigorated, squeezing into the Superjet,
Fastidiously erasing the dirt and blood on the edges of the cuffs.
And the millstones turned, grinding in the Delete
Limited alphabet, already meaningless words.
Birds rained down from the sky onto the lawn.
And the demon grinned, sitting down on the throne!
On this last day, going out on the fashion show,
A shadow moved, crawling over the ashes...
I woke up at dawn, dozing off by the news.
I dreamed of your warmth and a million other things.
Sunflowers woven into the smell of ripe lindens.
Mom, you lived so that this world did not die ...