| У них надежная щель, у них в дыре нора их почти не достать, разве ангел никто
| They have a reliable slot, they have a hole in their hole, it is almost impossible to get them, is there no angel
|
| Прилетит к тебе ночью в фальшивом пальто, здесь от павших нет худа,
| He will fly to you at night in a fake coat, there is no harm from the fallen here,
|
| от живых добра,
| from living good,
|
| А хочешь жить — стань мертвым, что можешь съешь рупора массмедиа привьют новый
| And if you want to live - become dead, that you can eat the mouthpiece of the mass media will instill a new one
|
| вкус.
| taste.
|
| Ad glorium per anum выщипал плешь в нашем страшном сне, а ты философ не трус.
| Ad glorium per anum plucked the baldness in our nightmare, and you are no coward a philosopher.
|
| Счастье светлое всем, да, высока ограда, едут в гору кресты, все из шоколада.
| Happiness is bright for everyone, yes, the fence is high, crosses are going uphill, all made of chocolate.
|
| Рекламирует Рок президентов да водку, чтож движения нет, да куда девать глотку?
| Advertises the Rock of the Presidents and vodka, well, there is no movement, but what to do with the throat?
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Глотку! | Throat! |
| Я буду драть глотку про безумные дали, где мы не бывали,
| I will tear my throat about crazy distances where we have not been,
|
| Но все же, но все же, мы будем похожи, когда-нибудь с Ним, когда-нибудь с Ним.
| But still, but still, we will be like, someday with Him, someday with Him.
|
| Мелочь ничего не прощает большому, миллионы стали тривиальной соткой.
| A trifle forgives nothing for a big one, millions have become a trivial hundredth.
|
| Раскорячился монумент у пластмассового дома Гулливер — Петр в лилипутской лодке
| The monument at the plastic house swayed. Gulliver - Peter in a Lilliputian boat
|
| Мертвый дождь шьёт кино — сериал на неделю, с юга ветер принес чужеземную осень.
| Dead rain sews a movie - a series for a week, from the south the wind brought an alien autumn.
|
| Я в лесу вчера видел русскую идею шла с веревкой на шее между спиленных сосен
| In the forest yesterday I saw a Russian idea walking with a rope around its neck between sawn pines
|
| Здесь рекламная пауза… Рай, оттянуть, оттараканить, положить на зуб,
| There's an ad break... Paradise, pull, cockroach, put on the tooth,
|
| Что душа упасла — на том свете пьет чай, что на теле осталась помада от губ.
| That the soul has fallen - in the next world drinks tea, that lipstick from the lips remains on the body.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Глотку! | Throat! |
| Я буду драть глотку про безумные дали, где мы не бывали,
| I will tear my throat about crazy distances where we have not been,
|
| Но все же, но все же, мы будем похожи, когда-нибудь с Ним, когда-нибудь с Ним.
| But still, but still, we will be like, someday with Him, someday with Him.
|
| Не бранитесь, херувимы, не грусти, Господь, — нас больше.
| Do not scold, cherubim, do not be sad, Lord, there are more of us.
|
| Проживем мы злые зимы станем краше, станем тоньше
| We will live through the evil winters, we will become more beautiful, we will become thinner
|
| Светел рай, да трудно землю сделать сном в снегу постели,
| Paradise was bright, but it is difficult to make the earth sleep in the snow of a bed,
|
| Что расстелили нам метели семь небес накрыли тенью.
| What blizzards spread for us seven heavens covered with a shadow.
|
| Не грози чертям церковью, рядом с ней живут хозяин на привязи, не бойся собак
| Don’t threaten the devil with the church, the owner lives on a leash next to it, don’t be afraid of dogs
|
| Откопали кости Лира, речь толкает шут, да пойди разбери кто, кто здесь — дурак.
| They dug up the bones of Lear, the jester is talking, but go and figure out who is here, who is a fool.
|
| Даже звезды не те, не в небе, как надо звезды носят прокладки, пьют шампунь,
| Even the stars are not the same, they are not in the sky, as they should, the stars wear pads, drink shampoo,
|
| хит-парады.
| hit parades.
|
| Съели белые полоски на своих тельняшках коммунальные вожди, женихи из «Пряжки»
| Ate the white stripes on their vests communal leaders, suitors from "Pryazhka"
|
| На троих диктатура бандюки да наци разливают страну, кто ж закуска братцы?
| For three, the dictatorship of gangsters and Nazis spill the country, who is the appetizer, brothers?
|
| Как их сделать людьми? | How to make them human? |
| Дайте им на водку, а пока, а пока, а пока — пока — пока
| Give them some vodka, bye, bye, bye, bye, bye
|
| — пока…
| - Bye…
|
| Глотку! | Throat! |
| Я буду драть глотку про безумные дали, где мы не бывали,
| I will tear my throat about crazy distances where we have not been,
|
| Но все же, но все же, мы будем похожи, когда-нибудь с Ним, когда-нибудь с Ним.
| But still, but still, we will be like, someday with Him, someday with Him.
|
| Не бранитесь, херувимы, не грусти, Господь, — нас больше.
| Do not scold, cherubim, do not be sad, Lord, there are more of us.
|
| Проживем мы злые зимы станем краше, станем тоньше
| We will live through the evil winters, we will become more beautiful, we will become thinner
|
| Светел рай, да трудно землю сделать сном в снегу постели,
| Paradise was bright, but it is difficult to make the earth sleep in the snow of a bed,
|
| Что расстелили нам метели семь небес накрыли тенью. | What blizzards spread for us seven heavens covered with a shadow. |