| Беда (original) | Беда (translation) |
|---|---|
| Выросли перья у тощей зимы, серая грязь от луны до креста. | Feathers have grown in the skinny winter, gray mud from the moon to the cross. |
| Затопила дома, как кошмарные сны, как голодная шл*ха после поста. | Flooded houses like nightmares, like a hungry whore after fasting. |
| Реки утюжит ветер-каток, из сучьев вылазит зеленый свист. | The wind-skating rink irons the rivers, a green whistle climbs out of the branches. |
| Пищит вода, гуляет восток, ухмыляется запад-контрабандист! | The water is squeaking, the east is walking, the west-smuggler is grinning! |
| Припев: | Chorus: |
| Навалилась беда, как на огонь вода! | Trouble has fallen like water on fire! |
| Сплющила рожу оконным стеклом, смотрит в дом! | She flattened her face with window glass, she looks into the house! |
| Я схожу с ума! | I'm going crazy! |
| Да, я схожу с ума! | Yes, I'm going crazy! |
| Я завесил все окна тяжелым сном, холодным льдом! | I hung all the windows with heavy sleep, cold ice! |
| У котов съезд всех кошачьих каст, снег в дырах, как память, ворон не счесть. | Cats have a congress of all cat castes, snow in the holes, like a memory, crows can not be counted. |
| У кобелей по талону, но всем с*ка не даст, оттаяло все: и любовь, и месть. | The males have a coupon, but they won’t give it to everyone, everything has thawed out: both love and revenge. |
| А я не рад теплу, я разлюбил рассвет, я сижу в темноте, шевелю рукой. | And I'm not happy with the warmth, I fell out of love with the dawn, I'm sitting in the dark, moving my hand. |
| И мне кажется что меня уже нет, потому что тебя, тебя нет со мной! | And it seems to me that I am no longer there, because you, you are not with me! |
| Припев: | Chorus: |
| Навалилась беда, как на огонь вода! | Trouble has fallen like water on fire! |
| Сплющила рожу оконным стеклом, смотрит в дом! | She flattened her face with window glass, she looks into the house! |
| Я схожу с ума! | I'm going crazy! |
| Да, я схожу с ума! | Yes, I'm going crazy! |
| Я завесил все окна тяжелым сном, холодным льдом! | I hung all the windows with heavy sleep, cold ice! |
| Матерится земля — шкура на китах! | The earth swears - the skin on the whales! |
| Драные бока подставляя теплу! | Torn sides substituting heat! |
| Солнце ударило небу в пах, деревья торчат по колено в бреду! | The sun hit the sky in the groin, the trees stick out knee-deep in delirium! |
| Полным распадом мира, весна! | Complete collapse of the world, spring! |
| Салютует всем нам, что она удалась. | Salutes to all of us that it was a success. |
| Чует новые запахи стерва-страна! | The bitch-country smells new smells! |
| Все готовится жить. | Everything is getting ready to live. |
| Ты одна не спаслась! | You alone did not escape! |
| Припев: | Chorus: |
| Навалилась беда, как на огонь вода! | Trouble has fallen like water on fire! |
| Сплющила рожу оконным стеклом, смотрит в дом! | She flattened her face with window glass, she looks into the house! |
| Я схожу с ума! | I'm going crazy! |
| Да, я схожу с ума! | Yes, I'm going crazy! |
| Я завесил все окна тяжелым сном, холодным льдом! | I hung all the windows with heavy sleep, cold ice! |
| Сосны-виселецы. | Gallows pines. |
| Дождь — потоп. | Rain is a flood. |
| Разлука-беда уже на крыльце. | Separation-trouble is already on the porch. |
| Перелетные птицы кричат между строк, я стираю глаза на своем лице. | Migratory birds scream between the lines, I erase the eyes on my face. |
| Мне они ни к чему, ведь тебя больше нет, тонет память обрывками в луже воды. | I don’t need them, because you are no more, the memory is drowning in fragments in a puddle of water. |
| Я глотаю последний огонь сигарет, я впустил ее в дом. | I swallow the last fire of cigarettes, I let her into the house. |
| Я в тисках у Весны! | I am in the grip of Spring! |
| Припев: | Chorus: |
| Навалилась беда, как на огонь вода! | Trouble has fallen like water on fire! |
| Сплющила рожу оконным стеклом, смотрит в дом! | She flattened her face with window glass, she looks into the house! |
| Я схожу с ума! | I'm going crazy! |
| Да, я схожу с ума! | Yes, I'm going crazy! |
| Я завесил все окна тяжелым сном, холодным льдом! | I hung all the windows with heavy sleep, cold ice! |
| Навалилась беда, как на огонь вода! | Trouble has fallen like water on fire! |
| Сплющила рожу оконным стеклом, смотрит в дом! | She flattened her face with window glass, she looks into the house! |
| Я схожу с ума! | I'm going crazy! |
| Да, я схожу с ума! | Yes, I'm going crazy! |
| Я завесил все окна тяжелым сном, холодным льдом! | I hung all the windows with heavy sleep, cold ice! |
Translation of the song lyrics Беда - ДДТ
Song information On this page you can read the lyrics of the song Беда , by -ДДТ
Song from the album: Черный пес Петербург, vol. 1
In the genre:Русский рок
Song language:Russian language
Record label:Navigator Records
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: