Translation of the song lyrics Seint - Dårlig Vane, Mats Dawg

Seint (original)

Kommer ned seint, kommer ned seint
Tror eg beveger meg treigt
Solen e nede og månen e oppe
Eg trasker rundt her i no' regn
Kommer ned seint, kommer ned seint
Tror eg beveger meg treigt
Solen e nede og månen e oppe
Eg trasker rundt her i no' regn
Snuten vet ingenting her omkring
Vi holder lav profil, gidd’kje fortelle ting
Alt her e svart, inkludert mine klær og ting
E kamuflert som en hær, militært
Flakker en mellomfing'
Lovløse rotekopper
Ung og heftig, flipper ut
Men eg må be gjengen din roe dåkker
Ke du tror det koster
Penger inn, penger ut kjapt
Eg kan fikse no' ro for dåkker
Alt her e klart, tydelig gjentatt og har blitt forklart
De vil ha gelter og kongelig makt
Eg vil bare kjøre meg opp og være ute hver eneste natt
Uansett varmt eller kaldt
Uansett varmt eller kaldt
Kommer ned seint, kommer ned seint
Tror eg beveger meg treigt
Solen e nede og månen e oppe
Eg trasker rundt her i no' regn
Kommer ned seint, kommer ned seint
Tror eg beveger meg treigt
Solen e nede og månen e oppe
Eg trasker rundt her i no' regn
Kommer ned seint, kommer ned seint
Eg bare tråkker rundt her i no' regn
Eg har en jente på tråden, men gidder’kje snakke
Mann eg vil bare komme meg hjem
Leiter, men finner’kje vei (nei nei nei nei)
Mine tanker og sanser e stein (evig stein)
Eg sitter her med den der gjengen og har’kje no' planer, e så jævla fjern
Kommer ned seint, kommer ned seint
Alt her beveger seg treigt
Meg og min gjeng vi e sløve som faen
Men prøver å redde min tjommi fra alt
Piller på piller, øynene triller
Alt her e treigt, og det e ingen som funker
Lagt det på is, lent kis uten de
Spytter bare bars, ska’kje spise på de
Kommer ned seint, kommer ned seint
Tror eg beveger meg treigt
Solen e nede og månen e oppe
Eg trasker rundt her i no' regn
Kommer ned seint, kommer ned seint
Tror eg beveger meg treigt
Solen e nede og månen e oppe
Eg trasker rundt her i no' regn
Eg kommer med saggebukse med svære lomma
Gjorde meg forskjellig fra dåkker
Ikke noe hast du ser eg blomstrer
Men tingen har begynt å bli monster
Eg kjører skip, men eg tenker fort
Så får konklusjon så du kom te
Sekundan går her, du må slutte å telle
Ser det ut som eg går med klokke?
Mann e på pedalen over Puddefjorden
Glømte at eg sku' i studio
Ingen old school chevy, men eg kjøpte felgan
Og laksen ser ut som no' hundeblod
V6-en min bjeffer på deg, du tøffer deg som en 2-takter
To blå for to kjappe, eg stunter på deg i motbakke
Kommer ned seint, kommer ned seint
Tror eg beveger meg treigt
Solen e nede og månen e oppe
Eg trasker rundt her i no' regn
Kommer ned seint, kommer ned seint
Tror eg beveger meg treigt
Solen e nede og månen e oppe
Eg trasker rundt her i no' regn

(translation)

Coming down late, coming down late
I think I'm moving slowly
The sun is down and the moon is up
I'm trudging around here in the rain
Coming down late, coming down late
I think I'm moving slowly
The sun is down and the moon is up
I'm trudging around here in the rain
The snout knows nothing around here
We keep a low profile, please do not tell things
Everything here is black, including my clothes and things
E disguised as an army, military
Flakes an middle finger '
Lawless messy cups
Young and fierce, freaking out
But I have to ask your gang to calm down
Ke you think it costs
Money in, money out quickly
I can fix no 'ro for tires
Everything here is clear, distinctly repeated and has been explained
They want powers and royal power
I just want to get up and be out every single night
Whether hot or cold
Whether hot or cold
Coming down late, coming down late
I think I'm moving slowly
The sun is down and the moon is up
I'm trudging around here in the rain
Coming down late, coming down late
I think I'm moving slowly
The sun is down and the moon is up
I'm trudging around here in the rain
Coming down late, coming down late
I'm just stepping around here in the rain
I have a girl on the thread, but please do not talk
Man I just want to get home
Ladder, one finds the way (no no no no)
My thoughts and senses are stone (eternal stone)
I'm sitting here with that gang and I have no plans, so damn far away
Coming down late, coming down late
Everything here is moving slowly
Me and my gang we are dull as hell
But trying to save my tjommi from everything
Pills on pills, eyes rolling
Everything here is slow, and there is no one that works
Put it on ice, lean kis without them
Spit only bars, ska’kje eat on them
Coming down late, coming down late
I think I'm moving slowly
The sun is down and the moon is up
I'm trudging around here in the rain
Coming down late, coming down late
I think I'm moving slowly
The sun is down and the moon is up
I'm trudging around here in the rain
I come with saw trousers with heavy pockets
Made me different from tires
No hurry you see I bloom
But the thing has started to become a monster
I drive ships, but I think fast
Then get conclusion so you came tea
The second goes here, you have to stop counting
Does it look like I'm clockwise?
Man e on the pedal across the Puddefjord
Forgot that I was in the studio
No old school chevy, but I bought the rim
And the salmon looks like no dog's blood
My V6 barks at you, you tough as a 2-stroke
Two blue for two quick, I stunt you uphill
Coming down late, coming down late
I think I'm moving slowly
The sun is down and the moon is up
I'm trudging around here in the rain
Coming down late, coming down late
I think I'm moving slowly
The sun is down and the moon is up
I'm trudging around here in the rain