Translation of the song lyrics Fugler I Bur - Dårlig Vane

Fugler I Bur (original)

Hører du har fugler oppi buret, la de lette
De faller lett fra stammen, la de dette
La meg leve, la meg stunte, la meg flexe
Holder gjengen tett og holder alltid greien ekte
Eg ha’sje tid lenger
Eg e ute sånn fem timer etter byen stenger
Ingen aning kor vi ender
Lever livet sånn vi velger
Putter alt på den grinden
Putter alt på min gjeng og mitt sett
Blomstrer som nokke ugress
Spre no' vinger, så flyr vi vekk
Ingenting e bak fasaden
Alt det her e ekte, ekte
Unge kiser tenkte fuck it
No e alle hypp på å sjekke
Glir rundt så stilfullt
Med no’n brødre siden dag en
Blåser no' fin duft i fri luft
For vi flyter langt, langt ned
De vil putte oss i boks
Vi bokser dritten ut av spillet
Ba meg gjøre nokke annet
Eg gadd’sje, for eg issje ville
Skli på no' tynn is
Godt gjort for en tynn kis
No vil alle ha en bit av kaken
Eg sier til de
Hører du har fugler oppi buret, la de lette
De faller lett fra stammen, la de dette
La meg leve, la meg stunte, la meg flexe
Holder gjengen tett og holder alltid greien ekte
Prøver å komme vekk, men det e no' som drar meg ned
Eg sipper, men eg finner aldri fred
Issje tid til no' følelser, har altfor mye på tankene
Klarer issje skrive, e så vidt uti gatene
Men gutta, de e bak meg uansett ka det gjelder
Om det e jenter eller penger eller no' som trengs å slenges
Meg og gjengen lever det livet du ønsker du hadde
Sipper på no' gjørme, sipper aldri fra glasset
Kommer inn i klubben med no' is på min nakke
Vi e iskald, setter bergen på kartet
Driter i kor du e fra, repper gjengen for alltid
Holder koden min til brystet som en bror som e hellig, visst
Hører du har fugler oppi buret, la de lette
De faller lett fra stammen, la de dette
La meg leve, la meg stunte, la meg flexe
Holder gjengen tett og holder alltid greien ekte
Mann, eg har ingen hender på det rattet når eg kommer cruisende nedover byen
E så på stell meg og den gjengen min, ingen her rundt her som e til no' bry
Vi bare tråkker rundt i de blokkene og bare blåser på noe gress
Mann, vi har hvilepulsen, vi gjør den greien, bare vifter av oss no' stress
Har konserter på konserter og vi gjør den greien
Flere baller oppi luften, scorer alltid når vi e på banen
Unge mate gunnere gjør disse damene så fucking gal
Tour de france
Henger med no' boys som fanger vibber oppi kåken
Ekte, ekte med mine brødre, ha’sje planer om å stoppe
Bare sauser på, vi gunner på og holder oss så våken
Tok det buret, knakk den låsen og no flakser vi til toppen
Hører du har fugler oppi buret, la de lette
De faller lett fra stammen, la de dette
La meg leve, la meg stunte, la meg flexe
Holder gjengen tett og holder alltid greien ekte

Fugler I Bur (translation)

If you hear birds in the cage, let them fly
They fall easily from the trunk, they leave this
Let me live, let me stunt, let me flex
Keeps the gang tight and always keeps the thing real
I have more time
I'm out about five hours after the city closes
No idea where we end up
Live life the way we choose
Puts everything on that gate
Puts everything on my bunch and my set
Blooms like some weeds
Spread some wings, and we'll fly away
Nothing behind the facade
All this is real, real
Young emperor thought fuck it
Now everyone jumps in to check
Glides around so stylishly
With some brothers since day one
Blows a nice scent in the open air
Because we float far, far down
They want to put us in a box
We box the shit out of the game
Asked me to do something else
I wondered, because I wanted to eat
Slide on some thin ice
Well done for a thin kis
Now everyone wants a piece of the pie
I say to them
If you hear birds in the cage, let them fly
They fall easily from the trunk, they leave this
Let me live, let me stunt, let me flex
Keeps the gang tight and always keeps the thing real
Trying to get away, but it's something that pulls me down
I sip, but I never find peace
Issje time for no 'emotions, have too much on mind
Can issje write, e barely out in the streets
But guys, they're behind me no matter what
Whether it's girls or money or anything that needs to be thrown away
Me and the gang live the life you wish you had
Sips on no 'mud, never sips from the glass
Coming into the club with no 'ice on my neck
We are icy cold, put Bergen on the map
Shit in the choir you're from, repeats the gang forever
Holds my code to my chest like a brother who is holy, sure
If you hear birds in the cage, let them fly
They fall easily from the trunk, they leave this
Let me live, let me stunt, let me flex
Keeps the gang tight and always keeps the thing real
Man, I have no hands on that steering wheel when I come cruising down the city
E looked after me and that gang, no one around here like e to no 'bother
We just step around in those blocks and just blow on some grass
Man, we have the resting pulse, we're doing the right thing, just waving off the stress
Have concerts at concerts and we do that thing
More balls in the air, always scoring when we are on the court
Young feed gunners make these ladies so fucking crazy
Tour de france
Hanging with no 'boys catching vibes in the shed
Real, real with my brothers, have plans to stop
Just sauces on, we guns on and stay awake
Took the cage, cracked the lock and now we've lucky to the top
If you hear birds in the cage, let them fly
They fall easily from the trunk, they leave this
Let me live, let me stunt, let me flex
Keeps the gang tight and always keeps the thing real