Translation of the song lyrics Où est la fantaisie ? - Daphné

Où est la fantaisie ? (original)

T’es parti pour t’ennuyer toute la vie
Tu t’emmerde et tu sommeille d’ennui
Où est passé le soleil
Dans ta vie
Tu palis mon ami
Il n’y a plus rien qui t’excite
Tout t’ennuie
Les conneries les swing en slip
C’est fini
Même un rien tu le complique
Mon ami
T’es tout beige et amnésique
Mais où est la fantaisie
L’envie de rire
Qui toujours nous poursuit
La rue qui monte au ciel
Ces escaliers qui te donnaient le tournis
Et des ailes
T’es parti pour t’ennuyer toute la vie
Tu prends tout trop au sérieux
Trop polit
Où est passé le soleil
Dans ta vie
Et tous les joyeux bordels
Il n’y a plus rien qui t’excite
Dans la vie
Tu cravate tes envies
Tes délires
Mais tu ne peux pas oublier
Même de nuit
Quand tu danses et quand tu jouis
Mais où est la fantaisie
L’envie de rire qui fait tellement surgir
La rue qui monte au ciel
Ces escaliers qui te donnaient le tournis
Et des ailes
Tant qu’il y aura cha la la
Des journées comme ça
Libre de fantaisie
Moi j’aime trop ça cha la la
Dire n’importe quoi
Sans ça ce serait pas la vie.

(translation)

You left to be bored for life
You're bored and you're bored
Where did the sun go
In your life
You pale my friend
There's nothing that excites you anymore
everything bores you
The bullshit swing them in underpants
It's finish
Even a nothing you complicate it
My friend
You're all beige and amnesiac
But where's the fantasy
The urge to laugh
Who always pursues us
The Street That Rises to Heaven
Those stairs that made you dizzy
And wings
You left to be bored for life
You take everything too seriously
too polite
Where did the sun go
In your life
And all the merry brothels
There's nothing that excites you anymore
In life
You tie your cravings
your delusions
But you can't forget
Even at night
When you dance and when you cum
But where's the fantasy
The urge to laugh that brings up so much
The Street That Rises to Heaven
Those stairs that made you dizzy
And wings
As long as there's cha la la
days like this
Free from fantasy
Me I like it too much cha la la
Say bullshit
Without it it wouldn't be life.