Lyrics of Le petit navire - Daphné

Le petit navire (original)

Il était un petit navire, il était temps que tu arrives
Sur mon océan, sur mon océan.
Chaque fois que tu y navigues, chaque fois, l’air devient plus libre
De voler au vent, de voler au vent.
Cache-cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?
Je vais, je viens, je repars, c’est la vague à l’homme en retard.
Cache-cache, cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?
Il va, il vient, il repart, c’est le vogue à l'âme d’un soir.
On dit que les femmes s’enivrent
Qu’elles se tiennent au regard fuyant
De marins s’en allant, marins s’en allant.
Moi, je préfère les hommes sensibles.
Lorsqu’ils se cachent dans l’amour naissant
C’est tout nu dedans, tout nu dedans.
Cache-cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?
Je vais, je viens, je repars, c’est la vague à l’homme en retard.
Cache-cache, cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?
Il va, il vient, il repart, c’est le vogue à l'âme d’un soir.
Il était un petit navire qui voguait comme l’on respire
Je ne sais comment, je ne sais comment.
Chaque fois, tout mon corps chavire
Comme un phare, il est tant et tant.
Mon petit navire, il en est à l’océan.

(translation)

Once upon a small ship, it was time for you to arrive
On my ocean, on my ocean.
Every time you sail it, every time the air gets freer
To fly in the wind, to fly in the wind.
Hide and seek man, what have I got to worry about?
I go, I come, I leave, it's the wave to the late man.
Hide and seek, hide from the man, what have I got to worry about?
He goes, he comes, he leaves, it's the vogue to the soul of an evening.
They say women get drunk
Let them stand with shifty gaze
Sailors leaving, sailors leaving.
Me, I prefer sensitive men.
When they hide in budding love
It's all bare inside, all bare inside.
Hide and seek man, what have I got to worry about?
I go, I come, I leave, it's the wave to the late man.
Hide and seek, hide from the man, what have I got to worry about?
He goes, he comes, he leaves, it's the vogue to the soul of an evening.
There was a small ship that sailed like one breathes
I don't know how, I don't know how.
Every time, my whole body capsizes
Like a lighthouse, it is so and so.
My little ship, it's in the ocean.