Translation of the song lyrics Les phénix - Daphné

Les phénix (original)

Ce soir je l’ai vu dans ses yeux
Il était tard et tellement fiévreux
Dites lui combien je l’aime il m’intimide encore
Savoir ou juste ignorer
Que le hasard est un rendez vous rêvé
Dites lui que la nuit se perd mais jamais ne nous sépare
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il ne parle pas le vent
Et l’automne le ressent autrement
Dites lui combien je l’aime il m’intimide encore
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Nous sommes deux phénix d’hiver qui préparent chaque nuit leur matin
Dites lui que dans ce monde je suis née d'être a lui
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis, si petite
Si petite.

(translation)

Tonight I saw it in her eyes
It was late and so feverish
Tell him how much I love him he still intimidates me
Know or just ignore
That chance is a dream date
Tell him that the night is lost but never separates us
He was telling me about him
I thought that's him
That I want and under the April sky between his arms to him
I made myself so small
He doesn't speak the wind
And autumn feels different
Tell him how much I love him he still intimidates me
He was telling me about him
I thought that's him
That I want and under the April sky between his arms to him
I made myself so small
He was telling me about him
I thought that's him
That I want and under the April sky between his arms to him
I made myself so small
We are two winter phoenixes who prepare their mornings every night
Tell him that in this world I was born to be his
He was telling me about him
I thought that's him
That I want and under the April sky between his arms to him
I made myself so small
He was telling me about him
I thought that's him
That I want and under the April sky between his arms to him
I made myself, so small
So small.