Translation of the song lyrics Meu Menino - Danilo Caymmi, Dori Caymmi, Dorival Caymmi

Meu Menino (original)

Se um dia você for embora
Não pense em mim
Que eu não te quero meu
Eu te quero seu
Se um dia você for embora
Vá lentamente como a noite
Que amanhce sem que
A gente saiba
Exatamente
Como aconteceu
Se um dia você for embora
Ria se teu coração pedir
Chore se teu coração mandar
Mas não me esconda nada
Que nada se esconde
Se por acaso um dia você for embora
Leve o menino que você é

Meu Menino (translation)

If one day you leave
Don't think about me
That I don't want you mine
I want you
If one day you leave
Go slowly like night
What a morning without
Let us know
Exactly
How did it happen
If one day you leave
Laugh if your heart asks
Cry if your heart tells you to
But don't hide anything from me
That nothing hides
If one day you leave
Take the boy you are