Translation of the song lyrics Te Veo A La Salida - Daniela Spalla

Te Veo A La Salida (original)

No, ya no quiero soñar con tu sombra
Y tener que olvidarla de día
Sé que es difícil‚ lo sé
Que hay peligro también
Que es historia prohibida
Estás en la otra punta del bar
Abrazado a las dudas y a la música fuerte
Toda esta distancia demás‚ puro teatro‚ nomás
¿Hasta qué hora tenemos que aguantar?
Porque no puedo más
Tenerte aquí tan cerca y no poder hablar
Quemarnos con miradas sin poder gritar
Esclavos del secreto de este amor
Que arde entre los dos
Y me hace mal
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿Qué importa si lo pago en otra vida?
Te veo a la salida
No, ya no quiero soñar con tu sombra
Y después desecharla de día
Sé que es difícil, lo sé
Que hay peligro también
Que es historia prohibida
Uh-uh-uh uh-uh‚ un diluvio de pretextos
Uh-uh-uh uh-uh, ¿hasta qué hora?
Dime
¿Cuánto más habrá que aparentar?
Porque no puedo más
Tenerte aquí tan cerca y no poder hablar
Quemarnos con miradas sin poder gritar
Esclavos del secreto de este amor
Que arde entre los dos
Y me hace mal
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿Qué importa si lo pago en otra vida?
Te veo a la salida
Me hace mal
Tenerte aquí tan cerca
Y no poder hablar
Quemarnos con miradas sin poder gritar
Esclavos de este amor
Y me hace mal
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿No ves que me hace mal?
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿Qué importa si lo pago en otra vida?
Te veo a la salida

(translation)

No, I no longer want to dream of your shadow
And having to forget her by day
I know it's hard‚ I know
that there is danger too
What is forbidden history
You are at the other end of the bar
Embraced by doubts and loud music
All this other distance‚ pure theater‚ just
Until what time do we have to hold on?
Because I can't anymore
Having you here so close and not being able to speak
Burn us with looks without being able to scream
Slaves of the secret of this love
that burns between the two
and it makes me sick
Wishing each other in silence makes me sick
Let's leave this jail once and for all
What does it matter if they see us?
What does it matter if I pay it in another life?
I'll see you at the exit
No, I no longer want to dream of your shadow
And then discard it during the day
I know it's hard, I know
that there is danger too
What is forbidden history
Uh-uh-uh uh-uh‚ a deluge of excuses
Uh-uh-uh uh-uh, until what time?
Tell me
How much more will there be to pretend?
Because I can't anymore
Having you here so close and not being able to speak
Burn us with looks without being able to scream
Slaves of the secret of this love
that burns between the two
and it makes me sick
Wishing each other in silence makes me sick
Let's leave this jail once and for all
What does it matter if they see us?
What does it matter if I pay it in another life?
I'll see you at the exit
It makes me bad
having you here so close
and not being able to speak
Burn us with looks without being able to scream
slaves of this love
and it makes me sick
Wishing each other in silence makes me sick
Let's leave this jail once and for all
What does it matter if they see us?
Can't you see that it hurts me?
Wishing each other in silence makes me sick
Let's leave this jail once and for all
What does it matter if they see us?
What does it matter if I pay it in another life?
I'll see you at the exit