Translation of the song lyrics Pinamar - Daniela Spalla

Pinamar (original)

Un verano en Pinamar
Alejados de la gran ciudad
Acostados viendo al cielo
Insolados hasta el hueso
Sin una explicación que dar
Sin mirar, sin preguntar
Me tomaste de la mano
Despertamos un pasado
Un pasado que truncamos
Un pasado que quería más
Fue un verano en Pinamar
Sin necesidad de conversar
Y empujados por el viento
Se detuvo el tiempo
En un balcón con vista al mar
Fue un verano en Pinamar
Condenado a la eternidad
Ya pasaron tantos años
Y sigo recordando la noche en Pinamar
Pa-ra-ra-ra…
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ray
Un verano y nada más
Un secreto entre los dos, y ya
Un hotel que daba miedo
¿Qué esperabas en Enero?
¿Qué otra cosa íbamos a encontrar?
Un pasillo singular
Con murmullos en la oscuridad
Un pavor desesperante, fue el pretexto más brillante
La razón para dejarte entrar
Fue un verano en Pinamar
Sin necesidad de conversar
Y empujados por el viento
Se detuvo el tiempo
En un balcón con vista al mar
Fue un verano en Pinamar
Condenado a la eternidad
Ya pasaron tantos años
Y sigo recordando la noche en Pinamar
Pa-ra-ra-ra…
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ray
Si así lo quiere tu corazón
Sigamos aferrados a la ilusión
De un día poder regresar
De un día poder regresar
Un verano en Pinamar
Sin necesidad de conversar
Y empujados por el viento
Se detuvo el tiempo
En un balcón con vista al mar
Fue un verano en Pinamar
Condenado a la eternidad
Ya pasaron tantos años
Y sigo recordando la noche en Pinamar
La noche en Pinamar

Pinamar (translation)

A summer in Pinamar
Away from the big city
Lying down looking at the sky
Insolated to the bone
Without an explanation to give
Without looking, without asking
you took me by the hand
We woke up a past
A past that we cut short
A past that wanted more
It was a summer in Pinamar
No need to talk
And pushed by the wind
time stopped
On a balcony overlooking the sea
It was a summer in Pinamar
doomed to eternity
so many years have passed
And I still remember the night in Pinamar
Pa-ra-ra-ra…
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ray
A summer and nothing more
A secret between the two, and now
A scary hotel
What did you expect in January?
What else were we going to find?
a unique hallway
With whispers in the dark
A desperate fear, it was the most brilliant pretext
The reason to let you in
It was a summer in Pinamar
No need to talk
And pushed by the wind
time stopped
On a balcony overlooking the sea
It was a summer in Pinamar
doomed to eternity
so many years have passed
And I still remember the night in Pinamar
Pa-ra-ra-ra…
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ray
If your heart so desires
Let's keep clinging to the illusion
One day to be able to return
One day to be able to return
A summer in Pinamar
No need to talk
And pushed by the wind
time stopped
On a balcony overlooking the sea
It was a summer in Pinamar
doomed to eternity
so many years have passed
And I still remember the night in Pinamar
The night in Pinamar