Translation of the song lyrics Drömfångare - Daniel Adams-Ray, Organismen

Drömfångare (original)

Jag ropade lejon, och de trodde det var falskt larm
Som att leva drömmen bara var något abstrakt
Denna asfalt döljer ingen sandstrand
För det brinner och det ringer inga brandlarm
Tusen tårar, undanstoppade i bankfack
Bakom masken jag drunknade i på fastland
Det är svårt att fatta för någon som aldrig ramlat
Hur man hela tiden velat vara nåt annat
Såg din livstid utan att du sett en anstalt
Brusandes i tystnaden som på ett blandband
Jag ville trycka stopp, men vägen sakna anhalt
Världen var min canvas, jag färgade den nattsvart
Tills jag fattade att jag var som en lampknapp
Själ av pansar, redo att förvandlas
Fågel Fenix när jag reser mig ur askan
Hellre för nära solen än att tappa tron i en ankdamm
De säger att allt redan gjorts
Och trycker på autopilot
Med tiden blir vi pappfigurer
Brickor i ett sammelsurium
Men drömmarna vi har kan de aldrig ta
Drömmarna vi har kan de aldrig ta
Jag hade spik, men jag byggde ett slott
Jag fick en chans, jag har skrikit så mycket det gått
Jag var på glid, hela mitt liv blev ett stycke för kort
Jag var skit i princip, kunde inte lyckats med nåt
De säger att det inte finns någon vinnare i krig
Jag går ändå in i slag varenda dag för att vinna mitt krig
Checkar av att-göra-listan för att vinna mig tid
Dricker för att glömma problemen, och minnet förblir
Det här är livsverk, det är alltså värk av livet
När varenda liten cell i kroppen värker i dig
Vill slänga mig över ratten och vända bilen
Sjukt att ingen av er ens verkar märka skiten
Jag kan inte bli stoppad i samma form som er
När jag fattade det kändes det som om en bomb slog ner
Säg inte nånting mer.
Har mina drömmar i horisonten, ingen av oss vet hur långt
det är, de säger…

(translation)

I shouted lions, and they thought it was a false alarm
Like living the dream was just something abstract
This asphalt does not hide a sandy beach
Because it burns and no fire alarms ring
A thousand tears, tucked away in bank vaults
Behind the mask I drowned in on the mainland
It's hard to grasp for someone who has never fallen
How you always wanted to be something else
Saw your life without seeing an institution
Roaring in the silence as on a mixed tape
I wanted to push stop, but the road lacks a stop
The world was my canvas, I colored it night black
Until I realized I was like a lamp button
Soul of armor, ready to be transformed
Bird Phoenix when I get up from the ashes
Better to be too close to the sun than to lose faith in a duck pond
They say that everything has already been done
And press autopilot
In time, we become cardboard figures
Trays in a collection surium
But they can never take the dreams we have
The dreams we have they can never take
I had nails, but I built a castle
I got a chance, I've screamed as much as I could
I was slipping, my whole life became a bit too short
I was shit in principle, could not succeed with anything
They say there is no winner in war
I still go into battle every single day to win my war
Checking the to-do list to gain me time
Drinks to forget the problems, and the memory remains
This is the work of life, it is the pain of life
When every little cell in your body aches in you
Wants to throw me over the wheel and turn the car
Sick that none of you even seem to notice the shit
I can not be stopped in the same form as you
When I took it, it felt like a bomb had exploded
Do not say anything more.
Have my dreams on the horizon, none of us know how far
that is, they say…