Translation of the song lyrics Precis som jag - Daniel Adams-Ray

Precis som jag (original)

Kickers utan fritidsgård
Dörrar ingen ringer på
Natthimmeln är mellangrå
Spöken utan kyrkogård
Födda i en silverskål
Bara några meter bort
Men 1000 ljusår mellan dem
Inga bulor kvar på stan
Bakom dimridån läcker rädslan ut inifrån
Blint folk vet nog vart dom ska
Inte var dom springer från
Precis som jag
Av kött och blod
Precis som jag
Och lite till
Skurkar blir till hjältar när
Ingen säger som det är
Nästan alla fryser fast
Kylan startar bränder här
Molotovs och hämndbegär
Byter plats med tolerans och drömmar om en bättre värld
Blommor i en sprucken vas
Skriker desperat
Men det är ingen som märker av tårar i en ocean
Ingen ger, men alla tar
Precis som jag
Av kött och blod
Precis som jag
Och lite till
Vi vandrar gator, ingen hälsar på
Vålnader i bomberjackor
Frostkristaller bildas
När vi andas ut i sommarnatten
Vindstilla inombords
Ankrar vi på stormigt vatten
Letar efter nåt som kan få kråksången att låta vacker
Barnen ifrån Bullerbyn
Är svunnen tid, för runtomkring
Här har barnen knivar, bloggar, telefon och bulimi
Ingen verkar märka av det
Alla här är tennsoldater
Precis som jag
Av kött och blod
Precis som jag
Och lite till

Precis som jag (translation)

Kickers without leisure center
Doors no one rings
The night sky is medium gray
Ghosts without a cemetery
Born in a silver bowl
Just a few meters away
But 1000 light years between them
No bumps left in town
Behind the fog curtain, fear leaks out from within
Blind people probably know where they are going
Not where they're running from
Just like me
Of flesh and blood
Just like me
And a little bit more
Villains become heroes when
Nobody says as it is
Almost all are frozen
The cold starts fires here
Molotov and desire for revenge
Changes places with tolerance and dreams of a better world
Flowers in a cracked vase
Screaming desperately
But no one notices tears in an ocean
No one gives, but everyone takes
Just like me
Of flesh and blood
Just like me
And a little bit more
We walk the streets, no one visits
Ghosts in bomber jackets
Frost crystals form
When we breathe out in the summer night
Windless inside
We anchor in stormy water
Looking for something that can make the crow song sound beautiful
The children from Bullerbyn
Is past time, for all around
Here the children have knives, blogs, telephone and bulimia
No one seems to notice
Everyone here is a tin soldier
Just like me
Of flesh and blood
Just like me
And a little bit more