| Livet, rimmar illa som vinnarfrilla och solidaritet
| Life, rhymes badly as a winner and solidarity
|
| Det sistnämnda inte mycket mer än en rolig raritet
| The latter is not much more than a fun rarity
|
| En gammal pimp och nån kånkenrygga
| An old pimp and a jawbone
|
| Och det finns inget bra rim på nått sånt, kan tyckas
| And there is no good rhyme on something like that, it may seem
|
| Hur vi lever vårt liv, av konstgjord lycka
| How we live our lives, of artificial happiness
|
| Frossar och garvar, men hur vi lider, kan ingen sång uttrycka
| Chills and tanning, but how we suffer, no song can express
|
| Lyssna lawan, hooka upp något funky shit, va, när vi kommer upp till nån sorts
| Listen to the lawan, hook up some funky shit, huh, when we get up to some sort
|
| brygga
| bridge
|
| Den går…
| It goes…
|
| Ursäkta mig herrn, hur kan det vara
| Excuse me, sir, how can that be
|
| Att dom med all makt bryter alla lagar
| That they with all power break all laws
|
| Att det finns lika mycket mat som det finns tomma magar
| That there is as much food as there are empty stomachs
|
| Han rättar till sin slips lite och han svarar
| He straightens his tie a little and he answers
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| The interest only exists if you can make a profit for it and a few zeros after
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
| Compassion rhymes badly with profit interests, I'm sorry
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| The interest only exists if you can make a profit for it and a few zeros after
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, förresten
| Compassion rhymes badly with profit interests, by the way
|
| Rimmar illa som kalla nätter, många täcken
| Rhymes badly like cold nights, many blankets
|
| Där en man ligger och svettas, andra håller käften
| Where one man lies and sweats, others shut up
|
| Attityden rullar fram som en volvo-ättling
| The attitude rolls forward like a Volvo descendant
|
| Världen blir ju webenetto, sätter nollor efter
| The world becomes web net, sets zeros behind
|
| Om det finns ett tal i minnet, någon säger ordet
| If there is a speech in the memory, someone says the word
|
| Säljer folk sin egen mamma för gräddet på moset
| People sell their own mother for the cream of the crop
|
| Oavsett om du vänder på bordet
| Whether you turn the table
|
| Om folk kan tjäna sig en hacka, så suger de, så sväljer de troget
| If people can earn a buck, they suck, they swallow faithfully
|
| Berätta för oss lite snabbt bara vem vill du vara
| Tell us a little quickly just who you want to be
|
| Han som hänger upp diplom, han som hänger i snaran
| He who hangs diplomas, he who hangs in the noose
|
| Han som gjorde allting rätt, men vars hem blev en gata
| He who did everything right, but whose home became a street
|
| Eller, han som gjorde fel, blev rik, han vi älskar att hata
| Or, he who did wrong, became rich, he we love to hate
|
| Människan är en resurs som är billig och bra
| Man is a resource that is cheap and good
|
| Du ger ditt liv till någon som ser dig som inget att ha
| You give your life to someone who sees you as having nothing
|
| Men ingen säger någonting, de bara vänder skallen
| But no one says anything, they just turn their heads
|
| Ber till gud att de får tjäna mera pengar än sin granne
| Pray to God that they may make more money than their neighbor
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| The interest only exists if you can make a profit for it and a few zeros after
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
| Compassion rhymes badly with profit interests, I'm sorry
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| The interest only exists if you can make a profit for it and a few zeros after
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, förresten
| Compassion rhymes badly with profit interests, by the way
|
| Rimmar illa, som de som simmar i land på spanska solkusten
| Rhymes badly, like those who swim ashore on the Spanish sunny coast
|
| Turisterna måste tycka det är ganska olustigt
| Tourists must find it quite uncomfortable
|
| Deras liv släkta av blodtörsten
| Their lives are related to blood thirst
|
| Som en osynlig hand för de i land, med tog först i sönder
| As an invisible hand for those ashore, with first broke
|
| Ett sunt förbundet Europa med Afrika
| A healthy union Europe with Africa
|
| Illegala människor eller en hop med galningar
| Illegal people or a bunch of lunatics
|
| Fyll i valfritt epitet och enkla förklaringar
| Fill in any epithet and simple explanations
|
| Sanning brinner upp i nio hundra elva fahrenheit
| Truth burns up to nine hundred and eleven fahrenheit
|
| Och nu förtärs vi av lågorna
| And now we are consumed by the flames
|
| Oljefälten står i brand, vi står bland skärseld och plågorna
| The oil fields are on fire, we are among the purgatory and the torments
|
| Virus övermäktiga, så vi jagar kanske nån flåda med, och Carl Bild förfäras av
| Viruses are overpowering, so we may be chasing a fleet, and Carl Bild is horrified
|
| frågorna
| the questions
|
| De går
| They walk
|
| Ursäkta mig herrn, hur kan det vara
| Excuse me, sir, how can that be
|
| Att dom med all makt bryter alla lagar
| That they with all power break all laws
|
| Att det finns lika mycket mat som det finns tomma magar
| That there is as much food as there are empty stomachs
|
| Han rättar till sin slips lite och han svarar
| He straightens his tie a little and he answers
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| The interest only exists if you can make a profit for it and a few zeros after
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
| Compassion rhymes badly with profit interests, I'm sorry
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| The interest only exists if you can make a profit for it and a few zeros after
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, håll käften
| Compassion rhymes badly with profit interests, shut up
|
| Håll käften X 4
| Shut up X 4
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| The interest only exists if you can make a profit for it and a few zeros after
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
| Compassion rhymes badly with profit interests, I'm sorry
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| The interest only exists if you can make a profit for it and a few zeros after
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, håll käften | Compassion rhymes badly with profit interests, shut up |