Translation of the song lyrics Olof - Daniel Adams-Ray

Olof (original)

De går med knutna nävar på ett torg för längesen
Nånstans vet du att de väntar på dig en och en
Första slaget träffar magen och du längtar hem
Det stod en man i fönstret och han kan se din ångest
Alltid kunnat hindra det som sker på torget, flera gånger
Men han drar för persiennen och tittar ner i golvet
(Ooh) Jag är kvar här på hörnet som Gud glömde
På hörnet där du drömde stort (var är du?)
Om du var här och hörde vad de sa här
Jag undrar vad du hade gjort
För nu har 94: or, AK47: or
Människor som flyr dem
Begravts i havets djup (varför du?)
(Åh)
Jag är kvar här, ingen vet vem jag är
Ingen vet, bara du
(Var är du nu?)
Du bär systemet, kassa tyngden av att de skär din hand
Det räcker med en kylig blick så sätts din själ i brand
För alla gånger som du aldrig fick en ärlig chans
Du är inte rädd för mörker
Du har vant dig vid det
Allt känns annorlunda när du blundar och går bak i tiden
Då fick du slag i magen, nu går du rak i ryggen
(Ooh) Jag är kvar här på hörnet som Gud glömde
På hörnet där du drömde stort (var är du?)
Om du var här och hörde vad de sa här
Jag undrar var du är i år
För nu har 94: or, AK47: or
Människor som flyr dem
Begravts i havets djup (varför du?)
Åh
Jag är kvar här, ingen vet vem jag är (vem jag är)
Ingen vet, bara du
(Var är du nu?)
Hey
Jag springer för livet igenom kvarteren
Bortvända blickar, jag vet att de ser mig
Barn är vana för de ser det på TV
Slagen haglar fast jag redan är nere, ah
Du tittade hit (hit), och så gick du förbi
Och tittade på klockan en sensommarnatt
Det var samma sekund som jag miste mitt liv
(liv, liv, liv…)

Olof (translation)

They have been walking with clenched fists in a square for a long time
Somewhere you know they are waiting for you one by one
The first blow hits your stomach and you long for home
There was a man standing in the window and he can see your anxiety
Always been able to stop what is happening in the square, several times
But he pulls the blind and looks down at the floor
(Ooh) I'm left here on the corner that God forgot
On the corner where you dreamed big (where are you?)
If you were here and heard what they said here
I wonder what you did
For now has 94s, AK47s
People fleeing them
Buried in the depths of the sea (why you?)
(Oh)
I'm still here, no one knows who I am
Nobody knows, only you
(Where are you now?)
You carry the system, cash the weight of them cutting your hand
A cool look is enough to set your soul on fire
For all the times you never got an honest chance
You are not afraid of the dark
You've got used to it
Everything feels different when you close your eyes and go back in time
Then you got hit in the stomach, now you go straight in the back
(Ooh) I'm left here on the corner that God forgot
On the corner where you dreamed big (where are you?)
If you were here and heard what they said here
I wonder where you are this year
For now has 94s, AK47s
People fleeing them
Buried in the depths of the sea (why you?)
Oh
I'm still here, no one knows who I am (who I am)
Nobody knows, only you
(Where are you now?)
Hey
I run for my life through the neighborhood
Averted looks, I know they see me
Children are used to watching it on TV
The blows hail even though I'm already down, ah
You looked here (here), and then you passed
And looked at the clock one late summer night
It was the same second I lost my life
(life, life, life…)