Translation of the song lyrics Fado - Dalida, Dario Moreno

Fado (original)

Fado, fado
Le Portugal te doit ses nuits blanches
Quand on fond de l’ombre tu te penches
Offrant ta fraîcheur sous le ciel chaud
Fado, fado
Le soir sur la place on se rassemble
Et dès que ta voix se fait entendre
Toutes les mères rythment le fado
Tous les cœurs
Te confient leurs espoirs et leurs peines
Le bonheur se confond enfin avec les pleurs
Grâce au
Fado, fado
Quand la femme au châle noir te chante
C’est tout un monde que l’on invente
Rien que pour un refrain de fado
Fado, fado
Pour deux étrangers venus t’entendre
Le bonheur ne s’est pas fait attendre
Car l’amour aime bien le fado
Fado, fado
On s’est regardé sans rien se dire
Aussitôt tu fleuris en sourires
Nos cœurs se sont compris sans un mot
Dans ma main
En tremblant il pose sa main douce
Et soudain pour nos deux cœurs
Il ne dit plus rien
Que le
Fado, fado
Rythmons cet amour devenu notre
Nous sommes partis l’un contre l’autre
Tandis que s'éloigne le fado
Fado, fado, fado

Fado (translation)

fado, fado
Portugal owes you its sleepless nights
When we melt from the shadows you lean
Offering your cool under the hot sky
fado, fado
In the evening in the square we gather
And as soon as your voice is heard
All the mothers punctuate the fado
all hearts
Give you their hopes and their sorrows
Happiness finally merges with tears
Thanks to
fado, fado
When the woman in the black shawl sings to you
It's a whole world that we invent
Just for a chorus of fado
fado, fado
For two strangers who came to hear you
Happiness was not long in coming
'Cause love loves fado
fado, fado
We looked at each other without saying anything
As soon as you bloom in smiles
Our hearts understood each other without a word
In my hand
Trembling he puts his soft hand
And suddenly for our two hearts
He doesn't say anything anymore
That the
fado, fado
Rhythm this love become our
We went against each other
As the fado fades away
fado, fado, fado