Translation of the song lyrics Дорога на восток - DA 108

Дорога на восток (original)

Надо идти… Надо идти, Адам!
Курс на Восток!
А хотите поедем вместе?
Голодать по дороге не будете — это я беру на себя.
И вообще бензин ваш, а идеи наши…
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Эврибади, эврибади, эврибади…
Вот с тяжелым рюкзаком, передвигая еле ноги
Бреду куда попало по пыльной той дороге
Которая ведет меня, куда не знаю сам
В большой подземный город, а может к небесам
Ну в общем, сверху парит солнце все сильнее и сильнее
Когда же я проснусь?
Хотелось бы скорее
И день такой не в тему я выбрал для гулянья,
Но нет пути назад, ведь там не примут оправдания
Не надо объяснений, дорогу выбрал сам я Пока она пряма, но попадаются и камни,
А что за горизонтом, я не вижу, мне не дали
Смотреть, где переезд, а где обрыв, а где медали
Peace, дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now, вот!
Дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now
Чем дальше я иду, тем тяжелее моя ноша
Привык к жаре и пыли, грубее стала кожа,
Но как ни потрошил рюкзак и ни снимал одежду
Идти не стало легче, но нельзя терять надежду
Земля — большая сфера, вокруг есть атмосфера
И я как будто бы вижу типа весь воздух как будто бы серый
Вокруг идут дороги, по которым ходят люди
Которым дела нет, какое завтра у них будет
Я устроил привал за прохладным кустом
Я не трогаю птицу с ярко-рыжим хвостом
Я пою тупую песню: ша-бы-ды па-бы-ды та-бы-ды кис
Я плюю уже на все и плыву, как лист
Тут встретил пацана, ему уже за девяносто
Он на краю оврага болтал ногами просто
Он долго внушал мне про цветок
Я наконец-то понял — дорога на восток
Check it out now
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток
Check it out now
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now
Раз, два, три, четыре, пять — начинаю я считать
Потому что «потому» начинается на «у»
Уж было ощущение, что кончаются консервы
И даже уж не раз пытались сдаться мои нервы,
Но там в конце дороги за лесом огонек
Это солнце — цель моей дороги на восток
И вот я терпеливо сижу на переездах
Стараюсь избежать — ха!
— любых наездов
Плюю я на ботинки, и смех с дорог ближайших
Я знаю, все путем, поклон путю нижайший
Я смотрю по сторонам на эту голую пустыню
Люди видят миражи, почитая за святыни
Я глазами ем песок, в рюкзаке одни бумаги
Они мне не дают ни силы, ни отваги
Маршрут я выбрал тяжкий, здесь слетают всюду страсти,
Но не отдам его ни за какие в мире сласти
Я сам его построил, я сам его и съем
Что захочу, то будет, чего желаю всем
Прошу, не нойте вы, что тяжко волочиться
Что тапки износились и нечем подкрепиться
Да было бы желание и смелости чуток
Вот вам и вся дорога, дорога на восток
Бездельников держать не будем
Вот тут я не пойму
Дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now, вот!

(translation)

We must go... We must go, Adam!
Heading East!
Do you want to go together?
You won't starve along the way - I take it upon myself.
And in general, your gasoline, and our ideas ...
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Evribadi, evribadi, evribadi…
Here with a heavy backpack, barely moving my legs
Wandering randomly along that dusty road
Which leads me where I don't know myself
To a big underground city, or maybe to heaven
Well, in general, the sun is hovering from above stronger and stronger
When will I wake up?
Wish it was sooner
And I chose this off-topic day for a walk,
But there is no way back, because there they will not accept excuses
No need for explanations, I chose the road myself. While it is straight, but there are also stones,
And what is beyond the horizon, I don’t see, they didn’t give me
See where the move is, and where the cliff is, and where the medals
Peace, road to the east
Road, road, road, road to the east
And the road, the road to the east
Check it out now, check it out now, here!
Road to the East
Road, road, road, road to the east
And the road, the road to the east
Check it out now, check it out now
The further I go, the heavier my burden
I got used to the heat and dust, my skin became rougher,
But no matter how I gutted my backpack and took off my clothes
The going didn't get easier, but you can't lose hope
Earth is a big sphere, there is an atmosphere around
And I seem to see like all the air seems to be gray
All around there are roads that people walk on
Who cares what tomorrow they will have
I made a halt behind a cool bush
I don't touch a bird with a bright red tail
I sing a stupid song: sha-by-dy pa-by-dy ta-by-dy kitty
I already spit on everything and float like a leaf
Then I met a boy, he is already over ninety
He just dangled his legs on the edge of the ravine
He inspired me for a long time about the flower
I finally understood - the road to the east
Check it out now
Road, road, road, road east
Check it out now
Road, road, road, road to the east
And the road, the road to the east
Road, road, road, road to the east
And the road, the road to the east
Check it out now
One, two, three, four, five - I begin to count
Because "because" starts with "u"
There was already a feeling that the canned food was running out
And even more than once my nerves tried to give up,
But there is a light at the end of the road beyond the forest
This sun is the goal of my road to the east
And here I am patiently sitting on the crossings
Trying to avoid - ha!
- any arrivals
I spit on my shoes, and laughter from the nearest roads
I know everything is the way, bow to the lowest way
I look around at this bare desert
People see mirages, revering them as shrines
I eat sand with my eyes, there are only papers in my backpack
They give me neither strength nor courage
I chose a difficult route, passions fly everywhere,
But I will not give it away for any sweets in the world
I built it myself, I'll eat it myself
What I want, it will be, what I wish for everyone
Please don't whine that it's hard to drag
That the slippers are worn out and there is nothing to eat
Yes, there would be a desire and a bit of courage
Here is the whole road for you, the road to the east
We will not keep idlers
Here I don't understand
Road to the East
Road, road, road, road to the east
And the road, the road to the east
Check it out now, check it out now, here!