Translation of the song lyrics Ruf die Homiez an - curly

Ruf die Homiez an (original)

(Ey was geht?
Ja übel lange!
Kein Plan…)
Und immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Denn immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
(?)Tunes in Rollern abgezockt
Egal wie voll man war, es ging nur darum, sich noch druffer zu beamen
Um hard zu chill’n und nichts zu tun, 'n bisschen rumzuliegen, sich auf
Dorffeste besaufen (?) Bitches besser rumzukriegen
Was meistens vollgekotzt nicht mehr möglich war
Weil der letzte Mirabellenschnaps dann tödlich war
Jeden Tag der gleiche Spot, jeden Tag die gleichen Dudes jeden Tag (?
) taktlos, jeder Tag war gut
Und dann kam er wieder, Albert
Und dann kam er, Peter
Und dann kam er wieder, Carlos
Heute sind sie alle Väter
Morgen Schlägerei Schulhof 60 Mann — Endboss
Es schlagen sich nur zwei aber #Gango
Und egal wie lang ich weg war in der großen Stadt
Das Rohr mit doppel O ist sofort wieder ausgepackt
Als Opa zieh' ich wieder in die alte Nachbarschaft
Und wenn ihr nicht gern zurückkommt, habt ihr krass verkackt
Und immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Bei uns wirst du ein Junkie, wolltest du mal ne Nase zieh’n
Dafür war’n wir Meister am Doppelkopf, ich mein' nicht das Kartenspiel
Für uns war’n damals echt nur 'ne handvoll Artists real
Alle ander’n whack, Hardcore-Rap-Fans, was erwarten die?
Zu Jams fahr’n und nur draußen stehn und rappen
Ja so hard beleidigen, einer wollt' mir immer auf die Fresse hau’n
Die Schweiz war nah, und auch so fern
Und das mussten uns manchmal die Zollbeamten erklär'n
Die Schule war immer cool, um zu checken was geht
Welche Party gut wird, Chicks seh’n auf die man steht
Doch der Tag fing eigentlich erst danach an
14 Uhr Treffpunkt bei Pepe und wir chill’n hart man
Hatten über die Jahre unsere eigene Sprache entwickelt
So derbe genuschelt, dass wir (?) checken konnten, ohne das jemand was mitkriegt
Als Opa zieh' ich wieder in die alte Nachbarschaft
Und wenn ihr nicht gern zurückkommt, habt ihr krass verkackt
Und immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins

(translation)

(Yo, what's up?
Yes, awfully long!
No plan…)
And every time I'm back in the hood, I call the homiez
And suddenly everything is just like 10 years ago
I'd rather not go anywhere
Not even in a coffee shop or in a Stieber Twins record store
Because every time I'm back in the hood, I call the homiez
And suddenly everything is just like 10 years ago
I'd rather not go anywhere
Not even in a coffee shop or in a Stieber Twins record store
(?)Tunes ripped off in rollers
No matter how full you were, it was just a matter of beaming yourself even more
To chill hard and do nothing, lie around a bit, get up
Village festivals get drunk (?) Better to get bitches around
What was mostly vomited no longer possible
Because the last Mirabelle schnapps was deadly
Every day the same spot, every day the same dudes every day (?
) tactless, every day was good
And then he came back, Albert
And then he came, Peter
And then he came back, Carlos
Today they are all fathers
Tomorrow brawl schoolyard 60 men — final boss
Only two fight each other but #Gango
And no matter how long I was away in the big city
The tube with double O is immediately unpacked
As a grandpa, I'm moving back to the old neighborhood
And if you don't like coming back, you've really screwed up
And every time I'm back in the hood, I call the homiez
And suddenly everything is just like 10 years ago
I'd rather not go anywhere
Not even in a coffee shop or in a Stieber Twins record store
Every time I'm back in the hood, I call the homiez
And suddenly everything is just like 10 years ago
I'd rather not go anywhere
Not even in a coffee shop or in a Stieber Twins record store
With us you become a junkie if you wanted to pull your nose
That's why we were champions at Doppelkopf, I don't mean the card game
For us there were really only a handful of artists back then
Everyone else whack, hardcore rap fans, what do they expect?
Drive to jams and just stand outside and rap
Yes, insult so hard, someone always wanted to hit me in the face
Switzerland was close and also so far away
And sometimes the customs officials had to explain that to us
School was always cool to check what's up
Which party is going well, chicks see who you like
But the day really only started after that
2 p.m. meeting point at Pepe's and we chill'n hard man
Had developed our own language over the years
Mumbling so roughly that we (?) could check without anyone noticing
As a grandpa, I'm moving back to the old neighborhood
And if you don't like coming back, you've really screwed up
And every time I'm back in the hood, I call the homiez
And suddenly everything is just like 10 years ago
I'd rather not go anywhere
Not even in a coffee shop or in a Stieber Twins record store
Every time I'm back in the hood, I call the homiez
And suddenly everything is just like 10 years ago
I'd rather not go anywhere
Not even in a coffee shop or in a Stieber Twins record store