Translation of the song lyrics Wake & Bake - curly, Crack Ignaz

Wake & Bake (original)

Ich schau mir stundenlang Dokus mit komischem Namen an
Und träum' davon, dass ich nie wieder schlafen kann
Dass ich immer nur wach bin
Aber was für'n Schwachsinn
Das neue Haze ist so stark ich will dauernd tagsüber übernachten
Alles nur ein matter Film, alles wie im Nebel
Ich spiele ganz cool mit doch weiß gar nicht wovon ich rede
Leere Sprechblasen neben meinem Kopf
Lipton Ice Tea in mein’m Tropf
So lauf ich wie Zombies durch diese Welt
Ich hab schon alle Wecker auf 20 nach vier gestellt
Und jede Stunde stell ich die Uhr wieder auf viertel nach
Und fünf Minuten später bin ich wieder high as fuck
Bewegungsunfähig, ich glaub ich bleib für immer liegen
Diese Matratze wird mein Sarg, ich find hier mein' Frieden
Doch jetzt bekomm ich Hunger, und vor allem Durst
Irgendwas mit Geschmack, der Rest ist mir Wurst
Wake 'n' Bake, viertel nach Acht
Scooby-Dooby sagt guten Tag
Wake 'n' Bake, viertel nach Zehn
Wir bau’n mehr Blunts als die Dudes von Lil Wayne
Wake 'n' Bake, viertel nach Neun
Wake 'n' Bake, viertel nach Eins
Mehr als bei Wiz Khalifa, ich glaub nein
Der mit den low Papes hat die Macht, role model
Zwei kleine sind scheiße, ich will lieber so’n großes
Leicht matt, halb permanent
Trotzdem ist jeder begeistert wenn es denn mal brennt
Alles voller Stummel wie im Krieg
Die Aschenbecher sind voll?
Gut dann asch' ich eben nicht
(?) so Curly, du willst sie zum Frisör schicken
Bude voller Rauch, du musst dich nach Gehör richten
Und ich hoff nicht, dass du’s weiter sagst
Ich hab noch bisschen Eistee unter meinem Schreibtisch da
Du kannst auch ein' Schluck haben, wenn du ihn holst
Ich will dir kein Druck machen, aber wär echt dope
Im Hintergrund läuft aggressiver Battle-Rap im Loop
Immer das Gleiche, jeder kennt den Text und gut
Alles bleibt gleich in der Hood
Einer hat das Dope und das ist der den jeder sucht
Wake 'n' Bake, viertel nach Acht
Scooby-Dooby sagt guten Tag
Wake 'n' Bake, viertel nach Zehn
Wir bau’n mehr Blunts als die Dudes von Lil Wayne
Wake 'n' Bake, viertel nach Neun
Wake 'n' Bake, viertel nach Eins

Wake & Bake (translation)

I watch documentaries with funny names for hours
And dream that I can never sleep again
That I'm always awake
But what nonsense
The new Haze is so strong I want to sleep all day
Everything just a matte film, everything like in a fog
I play really cool but don't know what I'm talking about
Empty speech bubbles next to my head
Lipton Ice Tea in my drip
So I walk through this world like zombies
I've already set all the alarms for 4:20
And every hour I put the clock back to quarters
And five minutes later I'm high as fuck again
Immobile, I think I'll lie there forever
This mattress will be my coffin, I find my peace here
But now I'm getting hungry, and above all thirsty
Something with taste, the rest is sausage to me
Wake 'n' Bake, a quarter past eight
Scooby-Dooby says hello
Wake 'n' Bake, quarter past ten
We build more blunts than Lil Wayne's dudes
Wake 'n' Bake, quarter past nine
Wake 'n' Bake, quarter past one
More than Wiz Khalifa, I don't think so
The one with the low papers has the power, role model
Two small ones suck, I'd rather have one big one
Slightly matte, semi-permanent
Nevertheless, everyone is enthusiastic when there is a fire
All full of butts like in the war
Are the ashtrays full?
Well, then I won't ascerate
(?) so Curly, you want to send her to the hairdresser
Booth full of smoke, you must guide yourself by ear
And I don't hope you'll tell anyone else
I still have some iced tea under my desk
You can have a sip too if you get it
I don't want to put any pressure on you, but that would be really dope
Aggressive battle rap runs in the background in a loop
Always the same, everyone knows the text and well
Everything stays the same in the hood
One has the dope and that's the one everyone's looking for
Wake 'n' Bake, a quarter past eight
Scooby-Dooby says hello
Wake 'n' Bake, quarter past ten
We build more blunts than Lil Wayne's dudes
Wake 'n' Bake, quarter past nine
Wake 'n' Bake, quarter past one