Lyrics of Alles cool - curly

Alles cool (original)

Ich hab doch gesagt: «Laber mich nicht voll»
Motherfucker, mach Platz (?)
Mein Marktwert liegt über 'nem Kilo Gold
Löst eure Bausparverträge auf, wenn ihr’n Feature wollt
Mach jetzt Money ohne Anzug und Schlips
Rauchmelder schieb’n Panik — Young Helmut Schmidt
Du kommst mit dem Fernbus, ich komm mit dem Airbus
Immer entspannt als ob ich grad auf’s Meer guck'
Air Max, wir sind high, ganz oben in der Luft
Ihr kommt hier nicht rein, Spasten sind verboten in der Hood, ah
Was Potential und Vermarktung?
Ich mach was ich will, man E-N-A is' schon auf Valium
Wusste immer, dass ich aus meinem Leben das beste mach'
Chill' mit Haarmodels von Wella und Drei-Wetter-Taft
Häng' am nächsten Tag mit graden Typen an der Ecke ab
Das erste Nummer 1-Album, dass es nur auf Kassette gab
Alles cool, ich bin hier
Mein Sound pumpt durch die Straßen
Ja, die Hood gehört mir
Jeder soll wissen, dass ich da bin
(A-A-A-) Alles ist gut
Alles cool, ich bin hier
Mein Sound pumpt durch die Straßen
Ja, die Hood gehört mir
Jeder soll wissen, dass ich da bin, yeah
Ah, Ich bring die Straßen zum Dampfen — heißer Teer
Ich so Autobahn, ihr so Kreisverkehr
Bei deinem Konzert mach ich 'n Schuh wie der Nike-Konzern
Fällt mein Name, spreizen Bitches Beine wie Michael Air
Egal welche Stadt, ich tu' so, als ob’s meine wär
Und egal was ich tu', alle sprechen von 'nem Meisterwerk
Lauf direkt in jeden Bonzenclub als wär gar nix los
Denn ich hab keinen Bock auf Schlangen wie Indiana Jones
Ihr Möchtegern-Amis wollt Cashgame starten
Doch is' wie bei Kolumbus, ihr habt schlechte Karten
Du spielst ne Rolle, ich roll nen Blunt
Was Sky is the limit, mein Welt fängt bei den Wolken an
Alles cool, ich bin hier
Mein Sound pumpt durch die Straßen
Ja, die Hood gehört mir
Jeder soll wissen, dass ich da bin
(A-A-A-) Alles ist gut
Alles cool, ich bin hier
Mein Sound pumpt durch die Straßen
Ja, die Hood gehört mir
Jeder soll wissen, dass ich da bin, yeah

(translation)

I said: "Don't talk me full"
Motherfucker, make room (?)
My market value is more than a kilo of gold
Cancel your home savings contracts if you want a feature
Now make money without a suit and tie
Smoke detectors cause panic — Young Helmut Schmidt
You come by long-distance bus, I'll come by Airbus
Always relaxed, as if I'm just looking at the sea
Air Max, we're high, way up in the air
You can't come in here, spades are banned in the hood, ah
What potential and marketing?
I do what I want, man E-N-A is already on Valium
Always knew that I make the best of my life
Chill' with hair models from Wella and three-weather taffeta
Hang out with straight guys on the corner the next day
The first number 1 album that was only available on cassette
It's cool, I'm here
My sound pumps through the streets
Yes, the hood is mine
I want everyone to know I'm here
(A-A-A-) Everything is fine
It's cool, I'm here
My sound pumps through the streets
Yes, the hood is mine
I want everyone to know I'm here, yeah
Ah, I'll make the streets steam—hot tar
Me like highway, you like roundabout
At your concert I'll make a shoe like the Nike group
When my name is mentioned, bitches spread their legs like Michael Air
No matter what city, I pretend it's mine
And no matter what I do, everyone is talking about a masterpiece
Run straight into every bigwig club as if nothing was going on
Because I don't feel like snakes like Indiana Jones
You wannabe Americans want to start a cash game
But it's like Columbus, you have bad cards
You roll a roll, I roll a blunt
What sky is the limit, my world starts with the clouds
It's cool, I'm here
My sound pumps through the streets
Yes, the hood is mine
I want everyone to know I'm here
(A-A-A-) Everything is fine
It's cool, I'm here
My sound pumps through the streets
Yes, the hood is mine
I want everyone to know I'm here, yeah