Translation of the song lyrics paperdreams - Cro

paperdreams (original)

Ich starr' dich an, jeden Tag, jahrelang
Du schaust mich an, als hättest du den Witz kapiert
Bodyguards, hippe Dips und Kaviar
Skipp dich durch die Hitlist, mach den ganzen Tag nur Fitness
Oh, dein Arsch ist killa, du bist meine Princess
Ich sag' ja für immer, du isst nur Bananen
Deine Blicke treffen mich magnetisch, dein Gesicht ist so symmetrisch
Ich schaue dir in die Augen und bin hypnotisiert
Baby, komm zu mir, oh, ich will dich konservier’n
Oder fotografier’n und dann jede Hauswand zutapezier’n
'N paar Klone von dir und dein’n Name auf mein’n Po tätowier'n
Du bist ungewöhnlich wunderschön, ich wache auf und sag', es tut mir leid
Dir steh’n zwar meine Shirts ziemlich gut
Doch ich kann mit dir nicht sein, nein, nein, nein
Denn du bist wunderschön, doch nicht tru
Also Baby, bye bye
So wunderschön im Magazin
Doch du bist nur 'n Paperdream, Paperdream
So wunderschön im Magazin
Ich falt' dich zu 'nem Düsenjet und lass' dich flieg’n
Paperdream, bist mein Paperdream
Ich werd' mich nicht in fake verlieben, nein
Paperdream, Paperdream
Paperdream, Paperdream
Yeah, Covergirl von
Verletzte Lover und verliebt sich schnell
Kleine Nase, großer Traum
Die Sonne färbt jeden Tag rosablau, yeah
Wir sind irgendwo, Mädchenklo, wer nicht sah, ich sperr' sie ab
Sie sagt, «Denk jetzt bloß nicht, dass ich das hier ständig mach'.»
Und leckt ihr Handy ab, ekelhaft, erzählt, dass sie es endlich schafft
Ich weiß nicht, was, frag' auch nicht nach und sag', «aha»
Bin in Gedanken bei 'nem andren Mädchen, das noch ehrlich war
Das mit mir Pferde stahl, sie lenkt ab, ich leer' die Bar
Uns war die Welt egal, keine Paus', keine Zahl’n
Wir war’n Bros, sagte tschau und ließ' ihr dabei keine Wahl
Ich glaub', ich war noch nicht bereit für sie
Doch von allem, was ich an ihr mag
Ist das, was ich am meisten lieb'
Sie ist wunderschön, doch weiß es nicht
Baby, Baby, bye bye
Paperdream, Paperdream
Paperdream, Paperdream

(translation)

I stare at you every day for years
You look at me like you got the joke
Bodyguards, hip dips and caviar
Skip through the hit list, just do fitness all day
Oh your ass is killa you are my princess
I say forever, you only eat bananas
Your looks hit me like magnets, your face is so symmetrical
I look into your eyes and I'm hypnotized
Baby, come to me, oh, I want to preserve you
Or take pictures and then wallpaper every house wall
Tattoo a couple of clones of you and your name on my butt
You are unusually beautiful, I wake up and say I'm sorry
My shirts suit you pretty well
But I can't be with you, no, no, no
Because you are beautiful, but not true
So baby, bye bye
So beautiful in the magazine
But you're just a Paperdream, Paperdream
So beautiful in the magazine
I fold you into a jet plane and let you fly
Paperdream, you are my Paperdream
I won't fall in love with fake, no
Paper Dream, Paper Dream
Paper Dream, Paper Dream
Yeah, cover girl from
Hurt lovers and quickly falls in love
Small nose, big dream
The sun turns pinkish blue every day, yeah
We're somewhere, girls' toilet, if you didn't see, I'll lock it
She says, "Don't think I do this all the time."
And licks her cell phone, disgusting, says that she finally makes it
I don't know what, don't ask and say, "aha"
My thoughts are with another girl who was still honest
That stole horses with me, she distracts, I empty the bar
We didn't care about the world, no breaks, no numbers
We were bros, said goodbye and didn't give her a choice
I don't think I was ready for her yet
But everything I like about her
Is what I love most
She's beautiful, but don't know
Baby, baby, bye bye
Paper Dream, Paper Dream
Paper Dream, Paper Dream