Translation of the song lyrics noch da - Cro

noch da (original)

Yeah, flipp' durch Instagram und denk', ich chill' den ganzen Tag mit Girls
Deine beste Freundin hat da letzten Samstag was gehört
Das sind alles nur Gerüchte, schau' dich an und sag', «ich schwör'»
Also gut, dann gib dein Handy her, von mir aus schau halt nach
Großes Drama wegen irgendso’ner Hoe und ihrem Arsch
Du kannst mir nicht mehr vertrauen, willst nicht reden, sondern fragst
Deine Ma, die mich überhaupt nicht mag
Und dein Bruder hätte dich von Anfang an vor mir gewarnt, eh
Ich tu' dir nicht gut, denn ich bin, bin down mit etlichen Hoes
Tu' dir nicht gut, denn ich bin, bin dauernd beschäftigt mit Shows
Tu' dir nicht gut, denn ich bin nie für dich da, wenn du’s brauchst
Ich seh' mir nur zu wie ich bin, und du sagst, du hältst es nicht aus
Seh' deine Lippen in Bewegung, doch der Raum hier drin ist stumm
Bin viel zu, viel zu, viel zu, viel zu, viel zu selten da
Ich hab' Angst mit dir zu reden, dass du sagst, es wäre um
Aber du bist mir nicht böse
Ich hab' kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Ich habe kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Ich hab' kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Kein Plan, wieso
D-du noch da bist
Keine Sekunde mit dir war verschwendet
Wir beide waren geblendet, zu viele schöne Momente
Ich will nie wieder jemand verbrennen, ich glaub' es wär besser,
wenn wir uns jetzt trennen
Und plötzlich ist alles auf einmal zu Ende, yeah
Du kratzt dein’n gröbsten Kram zusamm’n und hast gesagt, «ich bin jetzt weg»
Ich hab' Angst, daran zu denken, deshalb lösch' ich dich komplett
Ey yo, ich hab' grad dein Girl geseh’n, eh-eh, ist meine Ex
Das klingt komisch, setz' die Flasche an und b-b-baller' weg
Steppe in’s Bett, Hoe, wiggedy-wiggedy-wiggy-wack
Denn seitdem wir beide nicht mehr reden such' ich nochma' so 'ne Perle,
aber finde leider überwiegend Trash
Seh' die deine Snaps, seh' deine Snaps hab' hier kein Ne-e-etz
Seh' dich im Chat, seh' dich im Chat, schreibst mir nicht ba-a-ack
Du tust mir nicht gut, denn du bist nett und bist schlau
Tust mir nicht gut, denn du bist, bist weg und ich tschau
Tust mir nicht gut, denn du bist die bessere Frau
Ich seh' nur zu wie du bist und eh (damn)
Seh' deine Lippen in Bewegung, doch der Raum hier drin ist stumm
Warst viel zu, viel zu, viel zu, viel zu, viel zu lange weg
Lösch' den Ordner mit den Bildern, treib' mich nächtelang nur rum
Hab' dich Wochen nicht gesehen
Aber hab' kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Ich habe kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Ich hab' kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Kein Plan, wieso
D-du noch da bist
Keine Sekunde mit dir war verschwendet
Wir beide waren geblendet, zu viele schöne Momente
Ich will nie wieder jemand verbrennen, ich glaub' es wär besser,
wenn wir uns jetzt trennen
Und plötzlich ist alles auf einmal zu Ende

noch da (translation)

Yeah, flip through Instagram and think I'm chilling with girls all day
Your best friend heard something there last Saturday
It's all just rumours, look at you and say "I swear"
All right, then give me your mobile phone, I'll take a look
Big drama about some hoe and her ass
You can no longer trust me, you don't want to talk, you ask
Your ma, who doesn't like me at all
And your brother would have warned you about me from the start, eh
I'm not good for you, because I'm, I'm down with a lot of hoes
Don't do you any good, 'cause I'm busy with shows all the time
Don't do yourself any good, because I'm never there for you when you need it
I just watch myself as I am and you say you can't take it
See your lips in motion, but the room in here is silent
I'm way too, way too, way too, way too, way too seldom there
I'm afraid to talk to you that you say it's over
But you're not mad at me
I have no idea why
T-you're still there
I have no idea why
T-you're still there
I have no idea why
T-you're still there
No plan why
T-you're still there
Not a second was wasted with you
We both were blinded, too many beautiful moments
I never want to burn anyone again, I think it would be better
if we break up now
And suddenly it's all over, yeah
You scraped your worst stuff together and said, "I'm gone now"
I'm afraid to think about it, so I'll delete you completely
Ey yo, I just saw your girl, eh-eh, is my ex
That sounds funny, put the bottle on and b-b-baller away
Step into bed, Hoe, wiggedy-wiggedy-wiggy-wack
Because since we both stopped talking I'm still looking for a pearl
but unfortunately mostly trash
See your snaps, see your snaps don't have a ne-e-etz here
See you in chat, see you in chat, don't text me ba-a-ack
You're not good for me because you're nice and you're smart
It's not good for me because you're gone and I'm goodbye
Not good for me because you are the better woman
I just watch how you are and eh (damn)
See your lips in motion, but the room in here is silent
Been away way too, way too, way too, way too, way too long
Delete the folder with the pictures, just drive me around at night
Haven't seen you for weeks
But I have no idea why
T-you're still there
I have no idea why
T-you're still there
I have no idea why
T-you're still there
No plan why
T-you're still there
Not a second was wasted with you
We both were blinded, too many beautiful moments
I never want to burn anyone again, I think it would be better
if we break up now
And suddenly everything is over at once