Translation of the song lyrics Sabrina - Cristina D'Avena, Pietro Ubaldi

Sabrina (original)

Magica, Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
Ti conosco magica Sabrina tu fai solo guai
Ma sarai perfetta, piccola streghetta
Se mi ascolterai
Mio caro Salem petulante gatto nero
Sei un ex stregone ma non troppo sincero
Non è vero arguta signorina te ne accorgerai
Sono un aiutante molto affascinante che non sbaglia mai
Però se sei così pungente tutto il giorno
Chissà Sabrina che ti ha sempre intorno
Sempre intorno
Cosa ti farà
(Mi apprezza mia cara)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(lo so)
Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(leggiamo il libro magico)
Magica se, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(eh devo sempre spiegarle tutto)
Magica Sabrina
Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
A dodici anni non è facile ubbidire
E anche una strega può sbagliare si sa
Però Sabrina deve starmi a sentire
Per imparare formule importanti, stravaganti
E non sbagliare più
(capito?)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(superlativo)
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(oh oh oh)
Magica è la tua vita Sabrina
Sabrina tu non sarai mai una strega
Ma solo una streghetta
Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(eh devo sempre spiegarle tutto)
Tu sei magica
Però assomigli a me
Imprevedibile
Piena di perché
Sorridente, intraprendente
Hai una marcia in più
(eh dove andremo a finire)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(et voilà)
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(superlativo)
Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(ti darò una mano)
Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(perché leggi male le formule)
Magica Sabrina
Magica Sabrina
(Sono sontuosamente felice)
Magica, Magica Sabrina

Sabrina (translation)

Magica, Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
I know you magical Sabrina you only make trouble
But you will be perfect, little witch
If you will listen to me
My dear Salem petulant black cat
You are a former sorcerer but not too sincere
It is not true witty miss you will notice
I am a very charming helper who never fails
But if you're so pungent all day
Who knows Sabrina who always has you around
Always around
What will it do to you
(Appreciate me my dear)
Magic is your life Sabrina
And next to you it becomes for me
Magic you are, it's a witch's life
But with all my ups and downs
(I know)
Magic is your life Sabrina
But then you don't know how to get out of trouble
(let's read the magic book)
Magical if, but what a witch life
Spells are not ok
(eh I always have to explain everything)
Magical Sabrina
Magical Sabrina
Magica, Magica Sabrina
At twelve it is not easy to obey
And even a witch can make mistakes, you know
But Sabrina has to listen to me
To learn important, extravagant formulas
And don't be wrong anymore
(understood?)
Magic is your life Sabrina
And next to you it becomes for me
(superlative)
Magic you are, it's a witch's life
But with all my ups and downs
(Oh oh oh)
Magic is your life Sabrina
Sabrina you will never be a witch
But only a little witch
Magic you are, but what a witch life
Spells are not ok
(eh I always have to explain everything)
You are magical
But you look like me
Unpredictable
Full of why
Smiling, enterprising
You have an edge
(eh where will we end up)
Magic is your life Sabrina
And next to you it becomes for me
(et voilà)
Magic you are, it's a witch's life
But with all my ups and downs
(superlative)
Magic is your life Sabrina
But then you don't know how to get out of trouble
(I'll give you a hand)
Magic you are, but what a witch life
Spells are not ok
(because you read the formulas wrong)
Magical Sabrina
Magical Sabrina
(I am sumptuously happy)
Magica, Magica Sabrina