Translation of the song lyrics Il segreto della sabbia - Cristina D'Avena

Il segreto della sabbia (original)

Tieni stretto fra le dita
(Bau wau Jane)
Il segreto della sabbia
(Bau wau Jane)
Tieni stretto fra le dita
(Bau wau Jane)
Il segreto della sabbia
(Bau wau)
Jane
Nel tuo sguardo così lieto
C'è l’azzardo di un segreto
C'è la voglia di sapere
Che ti fa sorridere
Jane
Tra l’amore e la guerra
C'è il dolore della terra
C'è la sete di potere
Che ci fa dividere
Ma forse c'è un sentiero
Fra l’ombra del mistero
Il segreto della sabbia
Muove eserciti e potenti
Tra le grate di una gabbia
Finiranno i contendenti
Solamente Jane non si arrenderà
E vincerà con i suoi sentimenti
Il segreto della sabbia
È già al sicuro tra le dita di Jane
Tieni stretto tra le dita
(Bau wau Jane)
Il segreto della sabbia
(Bau wau Jane)
Tieni stretto tra le dita
(Bau wau Jane)
Il segreto della sabbia
(Bau wau)
Ma forse c'è un sentiero
Fra l’ombra del mistero
Il segreto della sabbia
Muove eserciti e potenti
Tra le grate di una gabbia
Finiranno i contendenti
Solamente Jane non si arrenderà
E vincerà con i suoi sentimenti
Il segreto della sabbia
È già al sicuro tra le dita di Jane
(Tieni stretto tra le dita
Il segreto della sabbia)
Solamente Jane non si arrenderà
E vincerà con i suoi sentimenti
Il segreto della sabbia
È già al sicuro tra le dita di Jane
Tieni stretto tra le dita
(Bau wau Jane)
Il segreto della sabbia
(Bau wau Jane)
Tieni stretto tra le dita
(Bau wau Jane)
Il segreto della sabbia
(Bau wau)

Il segreto della sabbia (translation)

Hold tightly between your fingers
(Bau wau Jane)
The secret of the sand
(Bau wau Jane)
Hold tightly between your fingers
(Bau wau Jane)
The secret of the sand
(Bau wau)
Jane
In your glee so happy
There is the risk of a secret
There is a desire to know
That makes you smile
Jane
Between love and war
There is the pain of the earth
There is a thirst for power
Which makes us divide
But maybe there is a path
In the shadow of the mystery
The secret of the sand
Moves armies and powerful
Between the grates of a cage
The contenders will end
Only Jane will not give up
And she will win with her feelings
The secret of the sand
It is already safe in Jane's fingers
Hold tight between your fingers
(Bau wau Jane)
The secret of the sand
(Bau wau Jane)
Hold tight between your fingers
(Bau wau Jane)
The secret of the sand
(Bau wau)
But maybe there is a path
In the shadow of the mystery
The secret of the sand
Moves armies and powerful
Between the grates of a cage
The contenders will end
Only Jane will not give up
And she will win with her feelings
The secret of the sand
It is already safe in Jane's fingers
(Hold tightly in your fingers
The secret of the sand)
Only Jane will not give up
And she will win with his of hers feelings
The secret of the sand
It is already safe in Jane's fingers
Hold tight between your fingers
(Bau wau Jane)
The secret of the sand
(Bau wau Jane)
Hold tight between your fingers
(Bau wau Jane)
The secret of the sand
(Bau wau)