Translation of the song lyrics Yui, ragazza virtuale - Cristina D'Avena

Yui, ragazza virtuale (original)

Corri nella Rete cibernetica
Per spegnere la sete
Di indipendenza e libertà
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
La mente artificiale
Che falsa la realtà
Vorrebbe controllare
Il mondo e l’umanità
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Virus dopo virus lotterai
E giorno dopo giorno andrai
Finchè non vincerai
Yui vai!
Il mondo è nelle tue mani e tu lo sai
Combatti per il domani in Rete e vai
E quando serve diventi virtuale
E allora dai
Non c'è nessuna medaglia e tu lo sai
Ma affronti questa battaglia in rete e vai
È la battaglia del bene contro il male
E allora dai!
E non sarai mai da sola
Ad un soffio dalla realtà
(Soffio dalla realtà)
Il mondo è nelle tue mani
Vai ragazza virtuale vai
Yui vai!
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Voglio governare il mondo
Sono il grande Giganet
Virtual Yui in questo scontro
Io mi batterò con te
Virus dopo virus lotterai
E giorno dopo giorno andrai
Finchè non vincerai
Yui vai!
Il mondo è nelle tue mani e tu lo sai
Combatti per il domani in Rete e vai
E quando serve diventi virtuale
E allora dai
Non c'è nessuna medaglia e tu lo sai
Ma affronti questa battaglia in rete e vai
È la battaglia del bene contro il male
E allora dai!
È la battaglia del bene contro il male
E allora dai!
Il mondo è nelle tue mani e tu lo sai
Combatti per il domani in Rete e vai
E quando serve diventi virtuale
E allora dai
E quando serve diventi virtuale
E allora dai
E non sarai mai da sola
Ad un soffio dalla realtà
(Soffio dalla realtà)
Il mondo è nelle tue mani
Vai ragazza virtuale vai
Yui vai!
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual

(translation)

Run in the cybernetics
To quench thirst
Of independence and freedom
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
The artificial mind
Which distorts reality
He would like to check
The world and humanity
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Virus after virus you will fight
And day after day you will go
Until you win
Yui go!
The world is in your hands and you know it
Fight for tomorrow on the Net and go
And when you need it, you go virtual
So come on
There is no medal and you know it
But face this battle online and go
It is the battle of good against evil
So come on!
And you will never be alone
A breath away from reality
(Breath from reality)
The world is in your hands
Go virtual girl go
Yui go!
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
I want to rule the world
I am the great Giganet
Virtual Yui in this fight
I will fight with you
Virus after virus you will fight
And day after day you will go
Until you win
Yui go!
The world is in your hands and you know it
Fight for tomorrow on the Net and go
And when you need it, you go virtual
So come on
There is no medal and you know it
But face this battle online and go
It is the battle of good against evil
So come on!
It is the battle of good against evil
So come on!
The world is in your hands and you know it
Fight for tomorrow on the Net and go
And when you need it, you go virtual
So come on
And when you need it, you go virtual
So come on
And you will never be alone
A breath away from reality
(Breath from reality)
The world is in your hands
Go virtual girl go
Yui go!
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual