Translation of the song lyrics Nasce un sogno - Cristina D'Avena

Nasce un sogno (original)

Schiude le porte la notte, la luna irrompe così
Una ghirlanda di stelle abbraccia tutto il cielo
Chiede un sorriso il silenzio mentre addormenta i pensieri
Una cascata di sogni sfiora i primi sbadigli
E sulle ali del sonno gli occhi sognanti son già
Nasce un sogno che germoglia senza mai sfiorire
Dolce sogno che arpeggiando culla i tuoi segreti
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine dell’aurora con le stelle svanirà
Una manciata di pace lascia la notte al mattino
L’ultima stella ammiccando vola incontro all’alba
Il primo raggio di luce sveglia pian piano i colori
Il sogno adessa riposa tra le note di un flauto
Ma sulle ali del sogno di notte poi tornerà
Nasce un sogno che germoglia senza mai sfiorire
Dolce sogno che arpeggiando culla i tuoi segreti
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine con le stelle vola incontro all’alba
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine nell’aurora con le stelle svanirà
Con le stelle svanirà

Nasce un sogno (translation)

The doors open at night, the moon breaks in like this
A garland of stars embraces the whole sky
Silence asks for a smile as she puts her thoughts to sleep
A cascade of dreams touches the first yawns
And on the wings of sleep the dreaming eyes are already
A dream is born that germinates without ever fading
Sweet dream that cradles your secrets by arpeggiating
This dream does not leave you until you wake up
When the end of the dawn with the stars disappears
A handful of peace leaves the night in the morning
The last star, winking, flies towards dawn
The first ray of light slowly awakens the colors
The dream now rests between the notes of a flute
But on the wings of the dream at night then it will return
A dream is born that germinates without ever fading
Sweet dream that cradles your secrets by arpeggiating
This dream does not leave you until you wake up
When the end with the stars flies towards dawn
This dream does not leave you until you wake up
When the end in the dawn with the stars will vanish
With the stars it will vanish